"الطريق في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yolda
• yoldan
• yola
• yolun

kafeteryada yolda araçla hayvan ezen birine dönüşen bir kız gördüm liseyi sevmeliyim.
رأيت فتاة سوف تصبح حجر على الطريق في الكفتريا يجب ان تحب الثانوية

Böyle büyük bir aletle açık yolda giderken adamın karnı acıkıyor tabii.
القيادة على الطريق في شاحنة رائعة كهذه يمكن أن تشعِر رجلا بالجوع

İkimiz de uzun yola gidiyoruz o yüzden erken saatte yolda olmamız lazım.
آه, أمامنا رحلة طويلة، لذلك نود أنْ نكون على الطريق في وقـت مبكر.

Tamam, öyle de, belirli bi günde, bu yoldan sence kaç kişi geçiyordur?
نعم. ولكن كم من الناس لا تعتقد ينزل هذا الطريق في يوم معين؟

Birden fazla sefer, uyuya kaldım ve seansın sonunda beni yoldan itmeleri gerekti.
وكنت أغط في النوم في أكثر من مرة وكان على من كانوا داخل الغرفة أن يدفعوني بعيداً عن الطريق في نهاية كل جلسة علاج

yolun herhangi bir noktasında durup paraları değiştirdiniz mi?
هل وقفت على الطريق في مكان ما وقمت بتبديل الأموال؟

Böbrek ısmarlayacağım, çünkü benimki yolda bir yerlerde kaldı.
اعتقد بأني سأطلب صحن كلاوي تركت كليتي خارج الطريق في مكان ما

yolda gelirken Steve, kafayı çekti.
في الطريق في السيارة الاجرة ستيف دخن مخدرات

"Benim kızım yolda oynuyordu ve şu kütük tırlarından birinin freni boşalmış."
كانت ابنتي الصغيرة تلعب على الطريق في الوقت الذي كانت تمر فيه شاحنة الأخشاب وفقدت مكابحها

Bizi o gece yolda bulmasaydın ne olacaktı?
ماذا لو أنك لم تجدنا على الطريق في تلك الليلة؟

Taktım TV kablosunu kıçına bu bir yolda ölüm noeli her cuma çatımda bu bir yolda ölüm noeli
ووضعت كابل التلفاز في مؤخرته انه قتل الطريق في العيد كل أحد هو يصعد الى السطح

NASCAR'ım var NFL'im de bu bir yolda ölüm noeli bu aptal geyik hayatımı değiştirdi bu bir yolda ölüm noeli bir dahaki sefere karımın üzerinden geçeceğim
لدي ناسكار و ان اف ال ايضا انه قتل الطريق في العيد هذا الغزال الغبي غير حياتي

İki yaralıyı sağlık ekibiyle beraber yolda bıraktık.
تركت جريحين مع المسعفين على الطريق في الخلف

Bir daha yoldan geçtiğiniz zaman şöyle hayal edin.
عندما تعبرُ الطريق في المرة القادمة، فكر في هذا.

Sense, yağmur fırtınasında hasta bir rakunu yoldan çekmek için arabayı kenara çekmemi sağlayan kadın gibi davranıyorsun.
وانت تتصرفين كما انت المرآة التي تجعلني اتوقف على جانب الطريق في عاصفة مطرية من اجل راكون مريض

Gecenin bir yarısı, ormanda dolaşmak için yoldan çıktım.
تسلّلتُ إلى خارج الطريق في منتصف الليل لأخذ رحلة خاطفة في الغابة.

Araba dün gece yoldan çıkmış.
تبدو السيارة كأنها خرجت من الطريق في الليلة الماضية.

Bu yola doğru git onu bulursun ve gözlerini dört aç.
اسلك الطريق في هذا الاتجاه وابقى عينيك مفتوحة

Sabah erken yola çıkacaksak yatalım artık.
حتى نتمكن من ضرب الطريق في وقت مبكر. الجميلة.

Peki bu yolun seni nereye götüreceğini düşünüyorsun?
ماذا تعتقد إلى أين يؤدي بك هذا الطريق في النهاية؟

Belki de bizi bulmak için yolun öbür ucundan çıkagelir aniden.
ربما ستأتي ماشيةً على الطريق في أي لحظة تبحث عنا.