| Sizi burada görmek güzel, General. Bu taraftan, lütfen. | Open Subtitles | جميل أن أراك هنا ايها الجنرال من هذا الطريق من فضلك |
| Avize düştü. Bizi neredeyse öldürüyordu. Bu taraftan lütfen. | Open Subtitles | لقدسقطتالنجفةوكادت أنتقتلناجميعاً ، هلا تأتي من هذا الطريق من فضلك ؟ |
| Gel, dümeni al. Bu taraftan lütfen. | Open Subtitles | تولى القياده أنتِ من هذا الطريق من فضلك |
| Bu taraftan, lütfen. | Open Subtitles | هذا الطريق من فضلك هذا الطريق من فضلك |
| Bu taraftan lütfen. | Open Subtitles | .فلنذهب من هذا الطريق, من فضلك |
| Hanımefendi, bu taraftan lütfen. | Open Subtitles | سيّدتي، من هذا الطريق من فضلك. |
| Bu taraftan lütfen. | Open Subtitles | من هذا الطريق من فضلك |
| Anlıyorum. Bu taraftan, lütfen. | Open Subtitles | فهمت، من هذا الطريق من فضلك |
| Bu taraftan, lütfen! | Open Subtitles | هذا الطريق من فضلك |
| Bu taraftan, lütfen! | Open Subtitles | من هذه الطريق من فضلك |
| Bu taraftan lütfen. | Open Subtitles | من هذا الطريق من فضلك. |
| Bu taraftan lütfen... | Open Subtitles | من هذا الطريق من فضلك |
| Bu taraftan lütfen. | Open Subtitles | من هذا الطريق من فضلك |
| Bu taraftan, lütfen, beyefendi. | Open Subtitles | من هذا الطريق من فضلك سيدي. |
| - Bu taraftan, lütfen! - Teşekkürler! | Open Subtitles | من هذا الطريق من فضلك! |
| - Bu taraftan, lütfen! - Teşekkürler! | Open Subtitles | من هذا الطريق من فضلك! |
| Evet, elbette. Bu taraftan lütfen. | Open Subtitles | من هذا الطريق من فضلك . |
| Stiles, bu taraftan lütfen. | Open Subtitles | (ستايلز)؟ هذا الطريق من فضلك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 