"الطعام والماء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yiyecek ve su
• su ve yiyecek
• yemek ve su
• ve yemek
• yem ve su
• suyumuz ve yiyeceğimiz

Fakat bu yolcuğunun uzunluğunun kendilerinin yiyecek ve su kaynaklarını zorlayacağını biliyorlardı.
ولكن كانوا يعرفوا طول هذه الرحلة قد ينزف مخزوناتهم من الطعام والماء

Bize biraz yiyecek ve su verirseniz çok minnettar oluruz.
وسنكون بغاية الأمتنان ان كان لديك بعض الطعام والماء لنا

yiyecek ve su alabilirsiniz. Sakın başka bir şeye dokunmayın.
ولكن اعلموا هذا , الطعام والماء أمنين لا شىء غير ذلك

Amacı, su ve yiyecek ihtiyacını karşılamaktır.
الهدف منه هو دفع قيمة مؤنات الطعام والماء.

yemek ve su yokluğu onları bütünüyle şaşkın ve paranoyak yapar.
قد يكون نقص الطعام والماء جعلهم مشوشى الذهن ومصابين بجنون الارتياب

Su ve yemek verilmesi için duvarda küçük bir aralık bırakılacak.
تركت فتحة صغيرة لأجل الطعام والماء لايسمح بمرآة لمعاقبتها من اجل غرورها.

Ata bol yem ve su ver. İhtiyacı var. Kaşağı da yap.
أعطه الكثير من الطعام والماء إنه يحتاج لهما, واغسله أيضا

Çiftlik hayvanları ya ölüyor ya da çoktan tüketilmiş. yiyecek ve su stoklarımız azaldı.
إما أن تأكل الماشية أو تموت الطعام والماء قليل

Büyük hayvan sürüleri yiyecek ve su bulmak için aylarca göç ediyor ve bir olayın yaşamlarını değiştirmesini bekliyorlar.
ترتحل قطعان كبيرة من الحيوانات لشهور بحثاً عن الطعام والماء منتظرين حدثاً سيغيّر حياتهم كثيراً

Göçebe bir yaşam tarzı sürdüren bu canlılar yiyecek ve su için uzun mesafeler kat ediyor.
،يحيون حياة بدويّة يرتحلون مسافات شاسعة بحثاً عن الطعام والماء

Yılın bu zamanı yiyecek ve su bulmak çok zor.
في هذا الوقت من العام قد يتباعد الطعام والماء لمسافات شاسعة

O gemideki yiyecek ve su miktarını düşünürsek yetersiz beslenmeden bayılmamamız mucize.
كمية الطعام والماء التى لدينا على السفينة إنها معجرة أنه لن يحدث لنا أى إغماء

Şu andan itibaren sıkı denetlenen bir yiyecek ve su dağıtımı olacak.
سوف نطبق سياسة الطعام والماء الصارم إبتدأً من الأن

Sonunda ikimize yetecek kadar su ve yiyecek kalmadı.
في النهاية، لم يتبقى ما يكفي من الطعام والماء لكلانا.

Sonunda ikimize yetecek kadar su ve yiyecek kalmadi.
في النهاية، لم يتبقى ما يكفي من الطعام والماء لكلانا.

Ayrılıp su ve yiyecek aramamız gerek.
نحن بحاجة إلى الإنقسام والبحث عن الطعام والماء

Yaranı tedavi edebiliriz. Sonra da biraz yemek ve su verip yoluna göndeririz.
يمكننا الاعتناء بجرحك، ومنحك بعض الطعام والماء ثم إرسالك لطريقك

– Onu bağlayıp, yemek ve su mu vereceğiz?
هل سنقوم بتكتيفه واعطائه الطعام والماء ؟

Bu zavallı adama su ve yemek vererek başlıyorum.
بداية بمنح هذا الرجل المسكين بعض الطعام والماء

Şimdi size yem ve su getireceğim.
ساحضر لك الطعام والماء الان

Bir aylık suyumuz ve yiyeceğimiz olduğunu söyleyebiliriz.
لدينا حوالى ما يكفى الشهر من الطعام والماء ماذا عن الطاقه ؟