"الطعم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yem
• yemi
• tadı
• tat
• oltaya
• tadını
• yemsin
• lezzet
• zokayı
• yemdi
• yemim
• tadının
• balık
• Tuzağa
• yemimiz

Görüyormusun, Baltor,? Kuşu yakalamak için, önce Tuzağa yem koymalısın.
لكى تصطاد الطائر يجب عليك وضع الطعم فى الفخ أولاً

Merak ettiğim niye daha büyük bir yem kullanmadığımız ?
أنا فقط أتسائل إذا كنابحاجة إلى قطعة كبيرة من الطعم.

Bayan, balık tutarken balık yemi salak salak sorular sormaz.
حين تخرجين إلى الصيد لا يقوم الطعم بطرح أسئلة سخيفة

Onun New York'ta olduğunu düşünmemizi istedi ve zavallı Timmy yemi yuttu.
لقد أرادانا أن نعتقد أنه كان فى نيويورك وتيمى المسكين ابتلع الطعم

Yemeğine kokusuz,tadı olmayan zehir kattım, yaptığım bu zehir seni sonsuza kadar hıçkırtacak!
لقد أضفت للطعام سم عديم الطعم و الرائحة ، و سيصيبك بوفاق للأبد

Belki de sarımsağı fazla kızarttım. Garip olan tat bu muydu?
ربما حمرت الثوم أكثر من اللازم أكان هذا هو الطعم الغريب؟

Bu hakkı prenses tacını yem Kızına ve garip kibarlıktaki kuzenine kaptırdığında kaybettin.
فقدت حقك بهذا عندما خسرت تاجك كأميرة لصالح فتاة الطعم وابنة عما الغريبة

Ciddiyim bak. yem gibi neden kenara attılar sence bizi?
لما نحن من نجلس على الطريق مثل الطعم الحي ؟

Sen, zaten yakaladığı balığa.. ... yem veren birini gördün mü hiç?
هل سبق أن رأيت شخص يعطي الطعم للسمكة بعد أن يمسك بها.

- Aradığım yem. - Kedinin karşı koyamayacağı bir şey.
الطعم الذى أحتاجه أنه شيىء لايستطيع القط مقاومته

Vadide başka taburlar da vardı ama onları cezbedecek yem biz olacaktık.
كان هناك العديد من المتمردين فى الوادى كنا نعلم أننا سنكون الطعم لإخراجهم

Aslında, yem, geceleri şehrimizin üzerine, cila gibi püskürtülüyor.
في الواقع، فإن الطعم ينتشر فوق مدينتنا في الليل، كغشاء رقيق

Bu gördüğünüz yılbaşı ağacının balık versiyonu. üzerindeki herşey ışıldıyor. Sadece yemi değil,
هذة شجرة الميلاد لسمكة. كل شيء على هذه السمكة يضيء. ليس فقط ذلك الطعم

yemi tavsiye ederim, bir keresinde ben de ısırmıştım.
هو أفضل من الماء. أنا يمكن أن أوصي الطعم. أنا يجب أن أعرف.

yemi yutmasına biraz şaşırdım açıkçası.
أنا نصف مندهش أنه إبتلع الطعم أول تصرف أحمق يفعله ..

Evlat, fırını önceden iyice ısıtırsan tadı hiç fark etmiyor.
عزيزتي، كلّه نفس الطعم عندما تسخنين الفرن إلى 350 درجة

Çok titiz olduğu için tadı azıcık bile değişse işe yaramayabilir.
لأنه من الصعب إرضاءه جداً ، وقالت: إن الطعم تغير ولو قليلاً لن يعمل عليه ..

Şu kötü tadı şahane bir brendiyle alalım.
رائع . والآن دعنى أزيل ذلك الطعم الكريه بخمر ممتاز

B. W. yönetim kurulunda görev aldığımda Kumarın'a benzer bir tat verecek başka bir maddeye geçmeye çalışmışlar ve başarısız olmuşlardı.
تعطي نفس الطعم وفشلوا أردت إخراجها فورا وقيل لي أن هذا سوف يؤثر على المبيعات ويجب علي أن أهتم بشؤوني فقط

Siz mankafalar gözlerim kapalıyken oltaya nasıl kanca taktığımı gördünüz mü?
يا بلهلاء هل رأيتموني يوما اقوم بتركيب الطعم و عيناي مغلقتان؟

Hava bulanıp sular ekşidikçe arıların balı bile, radyoaktivitenin metalik tadını aldıkça bunlar böyle hız kazanarak artar.
بينما الهواء يثخن الماء يحمض حتى عسل النحل النقي يواجه الطعم المعدني للنشاط الإشعاعى ويستمر ويستمر أسرع وأسرع

Yardım edeceksin zaten. - balık yakalarken kullanılan yemsin sen.
ستقدم المساعده حسناً مثل الطعم يساعد على القبض على القرش

Bu sadece bir lezzet patlaması yaratır, ve böylece içecek bütün ağzını kaplar.
فهذه الطريقة تقوي الطعم وتجعله كما لو أنه يتفجر في فمك

- O kaşındı. - Doğru ama zokayı yutmamalıydın.
هو يريد المشكلة ذلك صحيح، كذلك لا يأخذ الطعم

- Doğru, öyleyse Jeanie sadece yemdi.
حسنا ، إذن جيني كانت مجرد الطعم لا..

Bekle, bekle. Beni öldüremezsin. Bak, ben harika bir yemim.
مهلا، لا يمكنك قتلي، استمع، أنا الطعم المثالي

Dergilerdekine benzemiyor olabilir ama bu tadının güzel olmadığı anlamına gelmez.
لا تنظر صحيح أنها لا تشبه التي بالمجلة لكن هذا لا يعني ان الطعم سئ

Ama bunu daha önce de yaptık ve yemimiz 28 kez bıçaklandı.
لكننا اتبعنا هذه الخطة من قبل، و انتهى أمر الطعم مطعوناً 28 طعنة