"الطغيان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zorbalık
• zorbalığa
• zorbalığın
• zulümden
• zorbalığı
• tiranlığı
• zulmün
• zorbalar
• zulmüyle
• Tiranlığa
• zulme
• zulüme

Ve insanın ruhunu, fatihin ayakları altında ezen bir zorbalık doğmuştur.
فضاعت كرامه الأنسانيه فى عبادة الأوثان والأصنام وبدأ الجور و الطغيان

Artık burada umut yok. Sadece kaos ve zorbalık var.
لم يعد هناك أمل بعد الآن فقط الفوضى أو الطغيان

zorbalığa, baskıya ya da zulüme karşı değil, imha edilmeye karşı savaşaksınız.
لبس من أجل الطغيان والذل والهوان بل من أجل الابادة

Bu zorbalığın en bayağı şekli olup ne insanlığın koyduğu yasalarca kabul görür ne de cennet katında bağışlanabilir.
وهذا أقسى شكل من أشكال الطغيان وهذا ضد كافة الشرائع الإنسانية ولا يمكن بأي حال من الأحوال أن تغفره السماء

Bir yıl önce, Peder Avila, bütün insanlığı zulümden kurtarmayı vaat eden çok büyük bir sırla birlikte, Yeni İspanya ormanlarından geri döndü.
من عام مضى ، الأب ابيلا عاد من غابات أسبانيا الجديدة بسر عظيم من الممكن ان يحرر البشرية من الطغيان

Onun acımasız uşağı Nottingham Şerifi, bu zorbalığı zalimce ve acımasızca uygulamıştır.
كان وحشيأ, ولكن حاكم " نوتينغهام " كثف هذا الطغيان بالعنف

İsimsiz, kimliği meçhul kimselerin kaba kuvvet tiranlığı ve toplama kampı hilelerinden özgürleştirilmiş.
أحرار من الطغيان العسكري ومعسكرات الخدع السحرية بلا اسم، لجان مجهولي الهوية

- Oğlumuzu bu zulmün içinde büyütemeyiz.
لا يمكن أن يكبر في هذا الطغيان

Bütün zorbalar huzur içinde vicdanlarını rahatlatmak için tutunacak yer ararlar, bu nedenle sessiz kalmayın.
كُلّ ما يحتاجه الطغيان إليه ليكسب موطناًً هو أن يلتزم أصحاب الضمائر الحيه الصمت لذا لا تلتزمي الصمت

Bine yakın Nazi zulmüyle mücadele ettiler.
و قاتلوا الطغيان النازى ..... على مساحة 1000 ك من القتال

Basit anlamda gizlenmek için olabilir ama aynı zamanda Tiranlığa karşı duran hür doğmuş Amerikalıları da simgelediği düşünülüyordu.
ربما كان ببساطة من أجل التمويه لكن من المرجح أيضاً أن ذلك كان مقصوداً كرمز للأمريكان الأحرار الذين و قفوا ضد الطغيان

Ben kendi payıma düşen zorbalık yükünü kaldırıp atabilirim dilediğim zaman.
وسيسعدني أن أتخلص من وطأة هذا الطغيان الذي أعاني منه

Çünkü zorbalık yaparak o masum insanları sömürüyorsunuz!
بسبب الطغيان القاسي الذي تفرضوه على هؤلاء الأبرياء

zorbalık ve adaletsizlik dönemlerinde kanunun insanlara baskı yaptığı zamanda bir kanun kaçağı tarihteki yerini almıştır.
"في عهد الطغيان والظلم وعندما يضطهد القانون الشعب، فإن الخارج عن القانون يأخذ مكانه في التاريخ"

Biliyorum ki zorbalık sadece başarısızlığa neden olur.
وإني متيقن... أنه لا يوجد وراء الطغيان سوى الخيبة

İyi silahlanmış bir kitle zorbalığa karşı en iyi savunmadır.
فالعوام المسلحين جيدا هو أفضل دفاع ضد الطغيان

Mahkeme de olmadığına göre zorbalığa daha ne kaldı?
لذلك ، طالما لميعد هناك سلطة قضائيه كل ما تبقى هو الطغيان

Tarif ettiğin demokrasi, zorbalığın maskelenmiş hali gibi görünüyor.
ما تصف الطغيان متنكراً في زي الديمقراطية.

Kısaca, kendimizi bu zulümden kurtarmış olduk.
وأخيرًا لقد حررنا أنفسنا من الطغيان

Bu kurumsal zorbalığı yıkalım! Nesli tükenmekte olan bu kurbağalar için geçen haftaki oturma eyleminin... saçmalığın en üst noktası olmayacağını biliyordum.
لنغلب مؤسسة الطغيان! حسنًا. لم أعتقد أنه يمكننا التغلب على سخافة

Büyük cumhuriyetimiz tiranlığı yaşadı.
جمهوريتنا العظيمة كانت على حافة الطغيان

zulme karşı savaşmaya geldik, ve yıllar sonra yataklarınızda ölürken,
لقد جئنا الى هنا لكى نحارب الطغيان وتموتون فى مضاجعكم لسنوات من الان