"الطفرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mutasyon
• mutasyonu
• mutasyona
• mutasyonun
• mutasyonla
• yapansa
• mutasyondan

Yüzyıllardır yalnız kast içi evlilikler nedeniyle, bu mutasyon başka hemen hemen hiç kimsede yokken neredeyse tüm Vaysiyalarca taşınıyor.
بسبب الزواج من داخل الطائفة على مدى قرون فإن هذه الطفرة يحملها تقريباً كل أفراد الفايسيا و لا أحد غيرهم

Belki tek bir hücrenin genetik bilgi dizisinde veya DNA üzerinde bir yazım hatası olur, buna mutasyon deriz.
ربما إحدى الخلايا و الحمض النووي الخاص بها يتلقى تعليمات مع خطأ مطبعي و هذا ما نسميه الطفرة

Ama arada sırada, bir nokta mutasyonu bir hücredeki önemli bir yeteneği aksatır veya bir hücrenin zararlı şekilde yanlış davranmasına sebep olur.
لكن بين الفينة والأخرى، تعرقلُ الطفرة النقطية قدرة مهمة في الخلية أو تؤدي إلى سوء تصرف الخلية بطرق ضارة.

Babamla tanıştıktan bir süre sonra Evan Lee, o hayvanlarınkiyle aynı mutasyonu geçirdi.
فى وقت ما بعدما قابل والدى إيفان لى تعرض لنفس الطفرة التى تعرضت لها هذه الحيوانات

Bu mutasyona her ne sebep olduysa iç organlarının tamamını değiştirmiş olmasını bekliyorum.
سأتوقع أن ما سبّب هذا الطفرة سيغير أعضاءه الداخلية بالكامل.

Kendini yedeklerken çok fazla üretmiyor mutasyona uğramadan defalarca benzer kopyalar yaratıyor.
هكذا تتكاثر بقدر ما تدعم نفسها , إنشاء نسخ متطابقة وتكرارا نفسها من ما دون الطفرة.

Bu kötü huylu mutasyonun belki de en ilginç yanı aslında yararlı bir adaptasyon olarak evrimleşmiş olmasıdır.
ولربما يكون الأكثر إثارة للدهشة أنّ هذه الطفرة الخبيثة قد نشأت أصلًا كتكيّفٍ مفيد للجسم.

Virüsün varlığıyla kansere yol açan genetik mutasyon arasında oldukça güçlü bir bağlantı var.
هناك رابط قوي بين وجود هذا الفيروس و الطفرة الوراثية المتعلقة بالسرطان

Önce bir mutasyon sonucu olduklarını düşündüm.
ظننت مسبقاً أنهم نوعاً ما من الطفرة الجينية

Bu mutasyon, birkaç gün içinde dünya çapında durdurulamaz buz çağı demek.
تلك الطفرة تعني، عصر جليدي في جميع أنحاء العالم وفي غضون أيام ولا يمكن ايقافها

mutasyon gibi bulunması zor bir şey arıyorsak DNA'yı en saf olduğu yerden almak mantıklı olur.
إذا كنّا نبحث عن شيء بالغ الدّقة بقدر الطفرة فمنطقيّ أن نأتي بحمضٍ نوويّ من أكثر الأماكن نقاءً

Tamam, bu özel mutasyonu anlamak epey ehemmiyetli olacak.
حسنٌ، ذلك قد يحسم فهم أمر هذه الطفرة تحديدًا

Bizim örneğimizde bakterinin anahtar bir mutasyonu var, ...ancak bu mutasyon diğer guruplarda gerçekleşmeden önce ortaya çıkmalı.
لدى البكتيريا في هذه الحالة هذه الطفرة الهامة إلا أنَّ عليها الحدوث في سياق حيثُ يكون هُناك طفرات أخرى قبلها.

Eğer her birini ve hayvan bazlı kaynağını tanımlayabilirsem bir tedavi yaratıp, mutasyonu tersine çevirebilirim.
إن استطعت تحديد كل واحدة ومصدرها الحيواني يجب أن أتمكن من الوصول إلى علاج وعكس الطفرة

Fiziksel mutasyona neden olan hücrelere saldırıyor.
ويهاجم الخلايا التي تسبب الطفرة التي لدينا

Bu onların mutasyona uğramış genle doğdukları anlamına gelir.
هذا يوصلنا إلى أنهم قد يكونوا ولدوا وهم لديهم هذا الجين الطفرة

2. aşama mutasyona uğramış bir hayvan yapmış bunları.
حيوان لديه المرحلة الثانية من الطفرة هو من تسبب بهذه الجروح

Tarasov, hücresel mutasyonun biyolojik silah olarak kullanılması konusunda uzmandı.
تخصص تاراسوف في الطفرة الخلوية المستعملة كسلاح كيميائي

O mutasyonun bir sonucu olarak da iki yavrusundan biri, beyaz bir kürkle doğdu.
و كنتيجة لتلك الطفرة وُلِدَ احد جرويها بكساء ابيض

Ama bu da bizi mutasyonun sonraki konusuna götürüyor.
ولكن ذلك ينقلنا إلى موضوعنا التالي ألا وهو الطفرة.

Ve günümüzün çoğu kötü kahramanları gibi süper güçleri genetik mutasyonla oluşur.
وكمعظم الأشرار هذه الأيام، تأتي قوتهم الخارقة من الطفرة الجينية.

Bu hırsızlığı yapansa yarının adamı.
و صاحب هذه الطفرة هو الغد

Ona söylediğim şeyden dolayı gitti mutasyondan dolayı değil.
‫لقد هرب بسبب ما أخبرته به ‫لا بسبب الطفرة!