"الطفلان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Çocuklar
• çocukların
• çocukları
• bebekler
• iki çocuk

Kolay olmadığını da biliyorum. Ama en azından Çocuklar var.
أعرف أنه لم يكن سهلاً لكن على الأقل لديك الطفلان

Aslında hayır. Çocuklar bu hafta sonu gelmeyecek.
لا ، فى الواقع إن الطفلان لن يأتيا فى عطلة نهاية الأسبوع

Çocuklar. Evlerinden vazgeçmelerini nasıl isterim?
الطفلان ، كيف سأطلب منهما التخلى عن بيتهما ؟

Ben söylemeden çocukların öğrenmesini kesinlikle istemem.
أكره أن يعرف الطفلان بأمرنا قبل أن أخبرهما به بنفسى

çocukları saklamalıyız.
هل يمكنك اخبارى ماذا يحدث هنا من فضلك اخبرنى علينا ان نخفى هذان الطفلان

Sen, yeni bir işin var, ama bebekler doğunca bırakmak zorunda kalacaksın.
،وأنتِ لديكِ وظيفة جديدة .. والتي ستضطرين للإستقالة منها حالما يأتي الطفلان .. لذا، أتمنى أن تكونا سعيدين

Çocuklar hafta sonu gelmeyecekti, ben de biraz uzaklaşmak istedim.
لم يكن الطفلان قادمان لذا فقد فكرت فى الإبتعاد فى عطلة نهاية الأسبوع

Bilemiyorum, Lisa. Sen çok küçüksün ve Çocuklar ele avuca sığmıyorlar.
لست متأكداً، أنت صغيرة للغاية، وأحياناً يكون الطفلان مشاغبين.

Bu Çocuklar birşeyler bulana kadar pes etmeyeceklerdir.
هـذان الطفلان سوف لن يستسلما حتى يجدو شيـئاً مـا

Çocuklar kendi kabahatleri olduğunu söyleyip biz öğrenmek istedik demişler.
الطفلان قالا أنها كانت غلطتهما هم من أرادا التعلم

Rahatlayabilirsiniz Çocuklar. Babanızın durumu iyi.
يمكنكم أن تستريحا أيها الطفلان فأبوكما بخير الآن

Çocuklar, annenizle ben birazcık ayrı takılmaya karar verdik.
أيها الطفلان ، قررت أنا وأمكما الانفصال قليلاً عن بعضنا

Bu şekilde konuştuğunu Çocuklar sakın duymasın!
أحرص على ألا يسمعك الطفلان وأنت تتكلم بهذا النحو

Pekâlâ. O Çocuklar bu ailenin reisi kimmiş, hatırlayacaklar.
سيتذكر هذان الطفلان من ربّ هذه العائلة اللعينة

Otopsi gösterdi ki Çocuklar enfeksiyon kapmamış.
التشريح اثبت ان الطفلان لم يكونا مصابين بالمرض

çocukların bu fikre alışmaları için.
لكى أعطى الطفلان فرصة ليعتادا على الفكرة

çocukların en son görüldükleri yer burası.
هذا هو المكان الأخير الذى شوهد الطفلان فيه.

Çünkü o çocukların bu gece Boston'da olmaları gerekiyor.
لأنّه يُفترض أن يكون هذان الطفلان في ''بوسطن'' الليلة.

Bırak çocukları ben bile kafamda bunun muhasebesini yapacak zamanı bulamadım.
لم يتسنَّ لي الوقت لأتجاوز الماضي مثلما فعل الطفلان

Ve mucize eseri, bu iki çocuk birleşti ve düzüştü bu çocukları meydana geldi.
وبمعجزة ما تقابل هذان الطفلان وماراسا الجنس وهذا هو القذارة التي أنجباها

çocukları yakalamışlar.
اللذين وضعوا الطفلان في أفران البيتزا العملاقة

Yani bebekler doğduktan sonra beş parasız kalacağız.
أربعة أشهر؟ إذاً ، سنعلن إفلاسنا قبل ولادة الطفلان مباشرة

Ertesi sabah, iki çocuk sağ salim bulundu.
وفى الصباح التالى وجد الطفلان سليمان و معافان.