"الطفلتين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bebekler
• bebekleri

Sanırım bu bebekler büyü çekiciler ve korkarım senin kanından besleniyorlar.
أظن هاتين الطفلتين تمتصّان السحر، وأخشى أنّهما ربّما تتغذّيان على دمك.

Birkaç hafta sonra bu bebekler benden çıkıp Alaric'in ellerinde olacaklar.
خلال بضعة أسابيع سألد هاتين الطفلتين وأسلّمهما له

bebekler doğduğundan beri tartışıp duruyoruz.
بسبب أننا نتنازع مع بعضنا البعض منذُ ان ولدتُ هذين الطفلتين

Varsa yoksa o koyduğumun bebekleri.
الشيء الوحيد الذي يهمه هو الطفلتين اللعنيتين.

Varsa yoksa o koydugumun bebekleri.
الشيء الوحيد الذي يهتمُ به هو الطفلتين

Arkadaşının bebekleri doğurmasına yardım ediyorum.
-مع صديقتك أساعدها لتلد الطفلتين . -لحظة، ماذا؟

Umarım bebekler senden değil ondan çekerler.
آمل أن تمتصّ الطفلتين السحر منه عوضًا عنك.

Sanırım bebekler uzun zamandır yavaş bir şekilde çekiyorlardı büyüyü.
أعتقد أن الطفلتين راحتا يمتصّان السحر منها ببطء شديد لفترة طويلة.

Tabii bu bebekler benim değil ağlamayı kesmiyorlar ve şu anda bütün lokanta benden nefret ediyor.
عدا أن هاتين الطفلتين اللتين ليستا ابنيّ لا تبرحان البكاء، والآن يمقتني المطعم بأسره.

Çok da kötü bir yer değil. Ve biliyorsun, bebekler de burada.
ليس مكانًا بشعًا للمعيشة، وتعلم أن الطفلتين هنا.

Caroline, biliyorsun kötü durumdaydım zaten bebekler doğduğunda sen bu işe karışmayacaktın.
(كارولين)، اعتقدت أنّه حالما تولد الطفلتين فلن تنخرطي في تربيتهما.

Peki bebekler?
ماذا عن الطفلتين ؟

bebekler varken bara mý bakacak?
تهتم بالحانة مع الطفلتين ؟

Valerie bebekler büyünün olduğu yerde kalmak istediklerini söyledi.
قالت (فاليري) إن الطفلتين تودّان البقاء حيث يوجد السحر.

Sabah uykusundan sonra bebekleri getiriri.
سأحضر الطفلتين بعد قيلولة الصباح

Git buradan Caroline. Yoksa o bebekleri karnından söker alırım.
أجل، اخرجي من هنا يا (كارولين) قبلما أنتزع الطفلتين من رحمك.

- Varsa yoksa o koyduðumun bebekleri.
لا شيء يهمّه سوى الطفلتين

bebekleri çıkarmak üzereler.
-إنّهم على وشك إخراج الطفلتين .