"الطفلين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çocukları
• çocuklar
• çocukların
• çocuklara
• çocuklarla
• çocuğu
• bebekleri
• çocuklardan
• bebek
• çocukta
• bebeğe
• çocuklu
• bebekler
• çocuğuyla

Çatıdaki aynı grup, iki ilaveyle beraber çocukları kurtaran kadın ve bir itfaiyeci...
نفس المجموعة التي كان ستصعد إلى السطح واثنين إضافيين المرأة التي أنقذت حياة الطفلين إضافة إلى رجل إطفاء

Git giyin ve çocukları doktora götür.
اذهب وارتدِ ملابسك وخذ الطفلين الى الطبيب

O güzel çocuklar da
لكن في أحدى الليالي أقدم الطفلين الجميلين

Eve gidin yatın, çocuklar. Yatma zamanınız geçti.
عودا إلى البيت للنوم أيها الطفلين لقد فات موعد نومكما

Ve bu çocukların beyin hacimlerinin yüzde 40'a kadar az olduğunu görebilirsiniz.
وبإمكاننا أن نرى حجم الدماغ أصغر بنسبة 40 بالمئة بالمقارنة بين الطفلين.

Biliyor musun, bu çocuklara ne kadar harika davrandığını farketmekten kendimi alamadım.
لم أستطع منع نفسي من ملاحظة كم أنتِ رائعة مع هذين الطفلين

İkinci gece çocukların odasını boşalttık, çünkü yetimhaneye gidip tüm çocuklarla birlikte yer yatağında uyuduk.
في الليلة الثانية لم نبق غرفة الطفلين ، لأننا ذهبنا و نمنا على الأرض مع جميع الأطفال في دار الأيتام.

Eğer iki masum çocuğu kurtaramıyorsam, hayatın amacı ne ki? Evet, bir saniye.
,إذا لم أتمكن من إنقاذ الطفلين البرئين ماذا ستكون الغاية؟

Bugün şirketin eğlencesi var. çocukları da götürmek isterim.
اليوم حفل الشركة ظننت أني سأصحب الطفلين معي

çocukları okuldan aldığın için sana teşekkür bile edemedim.
أتعلم، لم يتسنّى لي شكرك لإقلالك الطفلين نيابةً عنّي

Bir daha ararsan çocukları ne bu hafta sonu görebilirsin, ne de başka zaman.
اتصل ثانية، ويمكنك أن تنسى أمر رؤية الطفلين نهاية هذا الأسبوع أو مطلقاً

Bak bu, Howard'ın çocukları Dünya Kupası'na götürdüğü zaman çekilmiş.
هذه في السنة التي أخذ فيها هوارد الطفلين لحضور مباراة كأس العالم

Ve sonra eve koşar, çocukları yatağa yatırı ve tüm gece nasıl bir akşam geçirdiğimizle ilgili gülerek uyanık kalırdık.
ثم كنا نعود للمنزل , نضع الطفلين في فراشهما و نبقى يقظين طوال الليل نضحك على ما حدث

Çünkü çocukları okula bırakamıyordu.
لانها لم تكن تستطع أن اصطحاب الطفلين إلى المدرسة

- çocuklar olabilir. - Açsan iyi olur o zaman.
قد يكون الطفلين - من الأجدر أن تردّي إذاً -

Bu çocuklar 14 saattir kayıp.
هؤلاء الطفلين ما زالا فقط يَتغيّبانِ عنه ل14 ساعةِ.

Çünkü çocuklar ele verdi.
بسبب قيام الطفلين بإعطائي المكان , بالإضافة

Sence çocukların ava bu kadar erken gitmesi akıllıca mı?
هل تعتقدي أنه من الحكمة إرسال الطفلين للتخيم بهذه السرعة؟

Evlilik ilişkisi ve çocukların kendi aralarında ilişkisi de vardır.
والعلاقة الزوجية، والعلاقة بين الطفلين نفسهما.

Şu an çocuklara ben baktığıma göre çocuk bakıcısı olduğum söylenebilir.
إنّي أرعى الطفلين الآن، لذا أعتقد أنّ هذا يجعلني جليس الأطفال

Bu, çocuklarla ilgili değil. Sana ihtiyacım var.
الأمر ليس بشأن الطفلين فحسّب أنا بحاجةٍ إليك.

Bana iki çocuğu okutmak zorunda olduğumu söyleme.
لا تخبر بأنّ ني سيكون عندي لوضع الطفلين خلال المدرسة.

Onlara, kampın komutanlarının adlarını veriyor ki onların gönlünü hoş tutsun ve bebekleri çayla besleyebilsin çünkü sütü az geliyor.
وسمت الطفلين على قادة المعسكر لكسب رضاهم وإعطائها بعض الشاي الأسود لإطعام الطفلين لأن حليبها لم يكن يكفيهم

İki küçük çocukla beraber, çocuklardan biri adamın omuzlarındaydı.
مع طفلين صغيرين، وكان الرجل يحمل أحد الطفلين على كتفيه

Yeni bir bebek olunca, diğer çocuklardan birinin ölmesi gerekiyor.
عند ولادة طفل جديد . واحد من الطفلين الآخرين يجب أن يموت

Diğer iki liseli çocukta yaptığın gibi.
مثلما فعلتى مع الطفلين من المدرسة الثانوية

İki anestezi monitörü, iki kalp ve akciğer makinesi, her ekipte iki bebeğe de yetecek kadar insan.
شاشتينلمراقبةالتخدير, ماكنتاللرئةوالقلب, ما يكفي من الأشخاص في كل فريق لتغطية كلا الطفلين.

Benli Popo, iki çocuklu Tina, Buruşuk Fugly, hediyelik eşya dükkânındaki kız.
القبيحة ذو الأرداف, تينا أم الطفلين ذات الشعر المجعد, فتاة محل الهدايا

Anneme, onu sevdiğimi ve bebekler konusunda iyi şanslar dilediğimi söyle.
اخبر أمي أنّي أحبّها، وأتمنّى لها التوفيق مع الطفلين.

X Ray Bir'den hedefin eşi iki çocuğuyla eve geldi.
لقد وصلت زوجة الهدف للمنزل بصحبة الطفلين