"الطفل الرضيعَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bebeği
• Bebeğin
• bebeğe

Ama hamile olmadığımı umut ettiğim zaman bile hamile olduğumu öğrenirsem, Bebeği doğuracağımı biliyordum.
عَرفتُ إذا أنا كُنْتُ، أنا كُنْتُ أَبقي الطفل الرضيعَ.

Bu Bebeği taşıyan benim ve berbat etmek istemiyorum.
أنا التي أَحْملُ الطفل الرضيعَ و لا أريد أن أفشل بهذا،

İçlerinden biri Bebeği ayağından tutup ağaca doğru savurmaya başlamış ve tabii Bebeğin başı ağaca çarpmış.
أَخذَ أحدهمُ الطفل الرضيعَ بالأقدامِ و شَدّتْها ضدّ الشجرةِ، لذا الطفل الرضيع ضَربَها كَانَ عِنْدَها.

Bebeğin güvenliği tehlikeye atacak en ufak riski göze alamam.
لا أَستطيعُ المجازفة لأجلِ الطفل الرضيعَ

Bebeğin masrafı bir servet tutuyor.
كلّفتْ مادةُ الطفل الرضيعَ ثمناً باهضاً.

Özür dilerim, bebeğe Joey adını koymamı çok istiyordun ama bebeğe Chandler'ın adını vereceğim.
أَنا آسفُ، أَعْرفُ بأنّك أردتَنى أن أسمى الطفل جوي. ولكنى سَأَسمّي الطفل الرضيعَ تشاندر

Tatlım, İsa Bebeği sadece sen istedin diye çaldım.
الحبيبى، أنا فقط سَرقتُ الطفل الرضيعَ السيد المسيح لأنك طَلبتَ مِنْني.

Bak, Bebeği doğuracağım ve Vanessa çok mutlu olacak.
النظرة، أنا سَيكونُ عِنْدي الطفل الرضيعَ و فينيسا سَتَكُونُ سعيدة جداً.

O akşam hastaneden ayrılıp Bebeği de almış.
تَركتْ في وقت لاحق من ذلك المساء وأَخذَ الطفل الرضيعَ مَعها.

Geri geldiğinde de, Bebeği kızın kardeşi gibi büyütürlerdi.
ثمّ عندما رَجعتْ، هم إرفعْ الطفل الرضيعَ كa قليلاً أخت.

Bebeği ölmüş bir uyuşturucu müptelasıyla kıyaslıyor.
هي تُقارنُ الطفل الرضيعَ إلى a نَفخَ مدمنَ مخدّرات.

Bebeği çıkaracağız.
نحن ذاهِبونَ إلى أخرجْ الطفل الرضيعَ.

Bebeği aramızda tutalım.
نحن يَجِبُ أَنْ نَبقي الطفل الرضيعَ بيننا ومثيلها a درع.

Yani, şunu eski yolla halledemez miyiz? Bebeği sepete koyup size gönderirim, tıpkı sazlıktaki Musa gibi.
أَعْني، دعنا نَعمَلُ هو كمدرسة قديمة، و إعرفْ، أَتْركُ الطفل الرضيعَ في a سلة، وبعد ذلك أَتْركُ.

Bence bu bebekle... ve Bebeğin yaşam tarzına nasıl engel olacağıyla ilgiliydi.
شاهدْ، أعتقد هذا حول الطفل الرضيعِ وكَمْ ك لَمْ يُردْ الطفل الرضيعَ أَنْ يُثبّتَ أسلوبَكَ لذا،

Bebeğin vurulmaması büyük şans.
الرجل، هم محظوظون هم لَمْ يَضْربْ الطفل الرضيعَ.

Bebeğin vücudu hala tamamlanmadı, günden güne ve daha da çoğalarak, bunlar etrafta dolaşıyorlar.
جسم الطفل الرضيعَ ما زالَ غير مكتمل رغم ذلك يَومَاً بَعدَ يَومٍ، وأكثر فأكثر فإن تلك الأجزاء تترابط مع بعضها البعض

Üst katta, Bebeğin odasında!
الطابق العلوي، في غرفةِ الطفل الرضيعَ.

- bebeğe çarptım.
أنا فقط ضَربتُ الطفل الرضيعَ! - علب! العلب!

Lütfen kal ve böylelikle ... bebeğe beraber bakabilelim.
رجاءً إبقَ لكي... نحن يُمكنُ أَنْ نَأخُذَ الطفل الرضيعَ هنا سوية؟