"الطفل الرضيعِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bebeği
• bebeğin
• Bebek
• bebeğe

...bebeği kendim büyüteceğimi söyledim.
وأنا كُنْتُ أَذْهبُ لرَفْع هذا الطفل الرضيعِ لوحدي.

Bu kız, o bebeği doğurarak oğlumun geleceğine son verdi.
كَانَ عِنْدَها ذلك الطفل الرضيعِ وأنهتْ مستقبلَه

Ayrıca bebeğin yakınına bile yaklaşmayacaklar.
هم لن يقربوا مسافة 50 قدمِ من الطفل الرضيعِ

Bence bu bebekle... ve bebeğin yaşam tarzına nasıl engel olacağıyla ilgiliydi.
شاهدْ، أعتقد هذا حول الطفل الرضيعِ وكَمْ ك لَمْ يُردْ الطفل الرضيعَ أَنْ يُثبّتَ أسلوبَكَ لذا،

Bu Bebek Hayalet Şehri aydınlatmak için yeterince enerji üretiyor.
هذا الطفل الرضيعِ وضِع ما فيه الكفاية لإضَاْءة مدينةِ الأشباح

Doktor iyi ameliyat etmedi demiyorum. Ama bebeğe bakınca Rick'in bu hâlini göreceksin.
الطبيب عَمِلَ a شغل جيد، لكن ذلك ريكي أنت سَتَرى في الطفل الرضيعِ.

Yetiştirilme tarzından böyle olduğunu biliyorum ama ben o küçük bebeği çok sevmiştim.
أَعْرفُ بأنّها تربيته لَكنِّي أحببتُ ذلك الطفل الرضيعِ

Bu bebeği içimden çıkartmam gerek.
وَصلتُ إلى أَحْصلْ على هذا الطفل الرضيعِ منيّ.

Hayır, seni duydum. Sadece, kendilerini sağlıklı olarak tanımlayan bir çifte... - ...bebeği vermek istemiyorum.
لا، أَسْمعُك، هو فقط بأنّني لا أُريدُ إعْطاء الطفل الرضيعِ أي عائلة التي تَصِفُ نفسها كرائعة.

O hamile ve bebeği beslemeli.
أعتقد من المهم لها. لصحتِها. هي إمرأة حبلى، هي يَجِبُ أَنْ تَغذّي هذا الطفل الرضيعِ.

Bu kız yalnız başına, yanındaki adam ve bebeği saymazsak.
هذه البنتِ لوحدها، ماعدا ذلك الرجلِ وهذا الطفل الرضيعِ.

Evet, o hamile Piper içindeki bebeğin etkisi altında.
نعم، حَسناً، هي حبلى، زمّار، لذا هي متأثرةُ مِن قِبل الطفل الرضيعِ داخل.

Bu bebeğin hayatına beni dahil etmek istemediğin hissine kapılıyordum.
أنا كُنْتُ أَشْعرُك لَمْ تُردْ إشتركتُ في أية حال مَع هذا الطفل الرضيعِ.

bebeğin sağlıklı olması için bir kurban vermemi istedi.
وطَلبَت مِنْي أن أقوم بتضحية لأجل صحةِ الطفل الرضيعِ

Sonra parça parça, bebeğin vücudunu birleştirdi.
وجزءاً بعد جزء خيّطَ الرجلُ جميع الأجزاء التي صنعها في الطفل الرضيعِ

Office Depot'daki insanlar, bu bebeğin ne kadar kullanışlı olduğunu bilmiyorlar.
ناس مستودَعِ المكتبَ مَا تَركَ على تماماً كَمْ مُتَعدّد الإستعمال هذا الطفل الرضيعِ كَانَ.

Tanrım, bu Bebek daha şimdiden beni sinir eder oldu.
الله، هذا الطفل الرضيعِ يُصبحُ مثل هذا الشيءِ المُزعِجِ لي.

En yüksek etkiye Bebek kanı sahipmiş.
الدمّ الذي لَهُ القوَّةِ الكبري هو دمُّ الطفل الرضيعِ

Haklısın. Bebek kardeşinle dalga geç sen.
ذلك صحيحُ إسخرْ مِنْ أَخِّوك الطفل الرضيعِ

Eğer şu bebeğe göz kulak olursan diğer hastalarla ilgilenebilirim.
إذا أنتي يُمْكِنُ أَنْ تُراقبُي هذا الطفل الرضيعِ ثمّ ساري المرضى الآخرينِ

... ...Pireleri bebeğe geçecek. "
هو سَيَحْصلُ على البراغيثِ في جميع أنحاء الطفل الرضيعِ."

Ben de bebeğe bakarım.
- أنا سَأَبْقى مَع الطفل الرضيعِ. - موافقة.