"الطفل الصغير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• küçük çocuk
• ufaklık
• küçük çocuğu
• küçük çocuğun
• küçük bebek
• bebeğim
• çocuğa
• küçük bebeği
• Küçük yumurcak
• küçük bir çocuk
• ufaklığı
• minik bebek

Bazen, bu küçük çocuk okulda sınıf arkadaşına ansızın bıçak çekerdi.
في بعض الأحيان، ذلك الطفل الصغير حين كان في المدرسة رفع سكينًا على زملائه بالمدرسة.

Bazen aynı küçük çocuk büyük anne ve babasında kalırdı ve şefkatle atları beslerdi.
أحيانًا نفس ذلك الطفل الصغير عندما يكون عند جده وجدته، يطعم الخيول برأفة.

O küçük çocuk, biri öfkesine hâkim olamadı, hata yaptı diye ya da başka bir sebep yüzünden öldü.
وهذا الطفل الصغير ميت لأن أحدهم فقد أعصابه أو أخفق أو الله فقط من يعرف

Sıradaki..çok yetenekli bir ufaklık var
المتسابق التالي هو الطفل الصغير صاحب القلب الكبير

Cadı yeniden kahkaha atmış ve küçük çocuğu bir mantara, kız kardeşini de, bir salyangoza çevirmiş.
همهمت مجددا محولةً الطفل الصغير الى حبة فطر

Ve şimdi göreceğiniz bu küçük çocuğun iki dakika içinde beş hipotez deneyeceği.
وما سترونه الآن هو كيف أن هذا الطفل الصغير سيختبر خمس فرضيات على مدى دقيقتين.

Bu küçük bebek sinyal gönderirse, havalanırız.
هذا الطفل الصغير هنا يرسل إشارة، وصلنا انطلاقه.

Zavallı bebeğim, taksi çağır.
الطفل الصغير الفقراء. استدعاء سيارة أجرة.

Garson kız ve topu olan küçük çocuk. Çok akıllıcaydı.
تعرفين , النادلة ثم الطفل الصغير بالكرة ذكية جداً

Çocuk... tatlı derken, saçına sakız yapışmış bir küçük çocuk gibi mi...
متى تقولين لطيف هل تقصدين الطفل الصغير لطيف

Peşimden beni bulmak için gelmenden hoşlanan o küçük çocuk değilim artık.
أنا لستُ ذلك الطفل الصغير الذي كان يحب مجيئك للعثور عليّ

Ama haklıysan, ve şu an bir şey söylersek o zaman Maggie cezalandırılabilir ve o küçük çocuk ortada kalır.
لكن اذا كنتي محقه وقلنا لها شيئا ربما ماجي ستعاقب والمصروف ينقطع عن الطفل الصغير

küçük çocuk duraksar ve "Çünkü efendim" "bir subay yapmaya yetecek kadar bok yok" der.
توقف الطفل الصغير وقال لأنني لا أملك ما يكفي من القذارة لبناء ضابط

Şu küçük çocuk var ya senden nefret etmeli aslında.
هيا, هذا الطفل الصغير هنا, أقصد, من المفروض عليه حقا أن يكرهك. لقد قتلتَ أمه.

Bu ufaklık babasının güçlü olmasına muhtaç.
هذا الطفل الصغير يحتاج أن يكون .والده قويًا

Şu küçük çocuğu suçlamalısın. Herşeyi o başlattı.
يجب أن تلوم ذلك الطفل الصغير هو من بدأ بالأمر كله

Burada düşünmemiz gereken, bizden alınırsa bu küçük çocuğun ruhuna ne olacağı.
دون النظر إلى ما يمكن أن يحدث.. لروح هذا الطفل الصغير

Myrtle Jean, Clara ve küçük bebek Harris'i kaldïrïmda ne kadar sïk gördügüme inanamazsïn...
أنا لا أستطيع أن أخبرك عدد المرات اللتي رأيت فيها ميرتل جين وكلارلا مع الطفل الصغير

Gelin, merhaba bebeğim.
شكراً لكن. تفضّلن. مرحباً أيها الطفل الصغير.

Bütün film boyunca ölüler gören çocuğa yardım etmeye çalışır, sonra birden pat -- "Aa, ben ölüyüm" -- peripeteia.
يمضي الفلم كله في محاولته لمساعدة الطفل الصغير الذي يرى اشخاص ميتين ومن ثم بووم--- أوه، أنا ميت -- peripetia.

Bu küçük bebeği, tatlı, masum, güzel küçük kadersiz oğlanı böyle bırakmakla suçlusunuz.
ومخطئتان في الكذب بخصوصه مخطئتان في ترك هذا الطفل الصغير هذا الفتى الجميل البرئ يعاني هكذا

Küçük yumurcak erken mi döndü?
ذلك الطفل الصغير عاد قريباً؟

Aslında, annem en sonunda bana benim, okula giderken bütün yol boyunca ağlayan küçük bir çocuk olduğumu söyledi.
في الواقع، أخبرتني والدتي أنني كنت الطفل الصغير في القرية الذي يبكي طوال الطريق إلى المدرسة.

Bu ufaklığı bu kadar sevdiğime inanamıyorum.
لا أستطيع أن أصدق كم أنا أحب هذا الطفل الصغير

minik bebek ellerini görebiliyor, ama kendini göremiyor!
الطفل الصغير يستطيع رؤية يداه، لكنّه لا يستطيع رؤية شكله.