"الطفل المسكين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Zavallı çocuk
• Zavallı çocuğun
• zavallı bebek
• zavallı çocuğu
• zavallı çocuğa
• zavallı bebeği
• Zavallım

Ve Zavallı çocuk sadece bize baktı kafası çok daha fazla karışmıştı,
و ذلك الطفل المسكين كان يتطلع إلينا فقط و يحتار أكثر فأكثر

- Bu Zavallı çocuk. - Bu Birlikle bizde gidiyoruz.
ـ أيها الطفل المسكين ـ نحن ذاهبون مع الجنود

Dilerim bu Zavallı çocuk için güzel bir isim düşünürsünüz.
أتمنى لكم جميعا سيتخذ قرارا بشأن اسم واحد لهذا الطفل المسكين.

Kardeşim, bu Zavallı çocuğun gözünün geriye doğru kayma nedenini söyler misin?
أخي، هلا تفسر لي لماذا تدور عين الطفل المسكين إلى خلف رأسه؟

Zavallı çocuğun vücudunun yarısında üçüncü ve dördüncü derece yanıklar oldu.
الطفل المسكين أصيب بحروق من الدرجة الثالثة والرابعة على نصف جسده

Belki zavallı bebek üşütmüştür.
حسنا , ربما الطفل المسكين شعر قليلا بالبرد

Işığı açıyorum ve zavallı çocuğu sarsarak uyandırıyorum çünkü bu, biliyorum ki yara bandını çıkarmak gibi, bu işi çabucak bitirmek daha iyidir.
أنرت الغرفة وحركت الطفل المسكين لأوقظه، لأني أعلم بأن الأمر كخلع السن، من الأفضل الانتهاء من الأمر بسرعة.

Mesele şu ki, ona, o zavallı çocuğa, işkence edip isim istediklerinde, ne diyeceğini bilememiş.
ما يهم هو أنه عندما عذبوه، الطفل المسكين كانوا يريدون أسماءاً ولم يكن يعرف ماذا يقول

Lütfen Jay, kaldır şu zavallı bebeği lazımlıktan.
أرجوك يا (جاي) , دع الطفل المسكين من أستخدام المرحاض

Zavallı çocuk o yastıklı tekerlekli sandalyelerden birini kullanıyormuş şimdi..
الطفل المسكين الآن على أحد تلك الكراسي المدولبة

Zavallı çocuk kendini oraya kilitlemiş ve havasızlıktan ölmüş.
يبدو أن ذلك الطفل المسكين حبس نفسه داخل الحاوية حتى أختنق

Zavallı çocuk kedi gibi sandalyenin arkasına sürünmüş ve kusmuş.
الطفل المسكين زحف خلف الكرسي مثلالقطةوتقيأ.

Zavallı çocuk ne giyeceğini bilemiyor bir türlü.
الطفل المسكين لن يعرف أبداً ما الذي سيرتديه.

Zavallı çocuk için bir güvence olarak.
تعرف , نضعها فى حساب من اجل ذلك الطفل المسكين

Zavallı çocuk çok bahtsız.
زيارتها الطفل المسكين سوء الحظ.

Oh, Zavallı çocuğun üstüne çok gitme. Biraz zamana ihtiyacım var, biliyorsun.
أوه,لا تكوني قاسية على الطفل المسكين أنا أحتاج إلى لحظة ,انت تعلمين

Zavallı çocuğun insan temasına ihtiyacı var.
ذلك الطفل المسكين محروم من الإتصال الإنساني.

Oh, seni zavallı bebek.
أوه، أيها الطفل المسكين

zavallı bebek. Annesi öldü.
الطفل المسكين امه ماتت

zavallı çocuğu rahat bırak!
ألا تركتي الطفل المسكين وشـأنه؟

Zavallım. Gece boyunca "anne, anne" diye bağırdı.
الطفل المسكين يصرخ طوال الليل يريد أمه.