"الطفيلية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• parazit
• asalak
• asalaksın

Bitki, hayvan ve insanlarda, asimetri büyük oranda parazit enfeksiyonu sonucu oluşur.
يظهر عدم التناسق عند النباتات والحيوانات والإنسان غالبا من العدوى الطفيلية.

Yurt dışında uğraştığımız bu parazit genelde tek hücrelidir.
هذه الطفيلية التي ندرسها عالمياً اكثرها ذات خلية واحدة

İçimdeki parazit, geceleri debeleniyor ve sancı nöbetleri geçirmeme sebep oluyor bir yandan da müstehcen, korkunç sesler ve görüntüler bana dadanıyor.
الدودة الطفيلية تنشط في الليل وتحدث معي تشنجات بينما أهلوس وتطاردني الأصوات

Bu arada bana çekici parası ve bir depo benzin boşlusun seni küçük asalak.
بالمناسبة، إنكِ تدينين لي بمبلغ سحب السيارة وخزّان الوقود، أيتها الطفيلية

Aklıma bir şey takılırsa, sana soracağım. Şimdi naş, asalak şey.
إذا كان لدي سؤالاً سأطلبك الآن أبتعدي أيتها الطفيلية

Sen bir asalaksın. Can sıkıcısın.
إنك كالنبتة الطفيلية بإمكانك أن تكون مملاً للغاية

Anlıyorum. Yanlışlıkla bir parazit yaşam formunu da getirmişiz.
فهمت الأمر , لقد أستلمنا شكل من أشكال الحياة الطفيلية عن طريق الخطأ

Ben, silikondan yapılmış, parazit bir yaşam formuyum.
أنا، شكل من أشكال الحياة الطفيلية القائمة على السيليكون.

- parazit beynine işlemiş.
الطفيلية تنغرس عميقاً بالمخ لكن الخبر الجيد

Diziliş, Los Iluminados tarikatının kullandığı parazit silahlara çok yakın.
تسلسل قريب جدا من الأسلحة الطفيلية التي يستخدمها عبادة لوس إلومينادوس.

Yiyeceklerimizi tüketen, mesleklerimizi kirleten, paramızı kontrol eden bu parazit gibi insanların boğulmasını desteklemeliyiz.
علينا أن نعتمد على خنق هذا الشعب الطفيلية... ... تستهلك طعامنا، وتلويث مهننا، والسيطرة على عملتنا.

Bu parazit solucanların göze geçirdikleri çengelleri var bu da onları suyla yıkayıp çıkartmayı imkansız hale getiriyor.
تلك الديدان الطفيلية تمتلك أشواكاً تلتصق بواسطتها بالأعين... مما يجعل إزالتها بغسيل العينين أمراً مستحيلاً.

Çok nadir rastlanan bir parazit menenjitidir.
التهاب السحايا الطفيلية وهو نادر جدًا.

parazit solucanları inceledik.
قمنا بتحليل الديدان الطفيلية

parazit enfeksiyonları sık görülür, mesela kılkurdu.
العدوى الطفيلية شائعة، مثل الطفيليات المعوية (ديدان البطن)

Mary, onun arkadaşları, o parazit Diane, o kadar var ki.
(ماري)، صديقاتها، تلك الطفيلية (دايان)، الكثير منهن.

Bunlar asalak solucanlar.
هذه هي الديدان الأسطوانية الطفيلية.

Ben de, kızımın bu asalak arkadaşı tarafından... sömürülmediğinden emin olmak için buradayım.
...لهذا السبب انا هنا لاتأكد من أن ابنتي لن يتم استغلالها من قبل الطفيلية التي تسمي نفسها صديقة

- Aslında o bir asalak kurtçuk.
الدودة الطفيلية على وجه التحديد.