| Çünkü biz sıcak iklimlerin insanıyız ve soğuk hava bizi rahatsız eder. | Open Subtitles | لأننا اعتدنا على الطقس الدافئ و الطقس البارد هناك سيلحق بنا الأذى |
| Olan şu: bu böcek kışın soğuk hava tarafından kontrol altında tutuluyor. | TED | مايحصل هو ان هذه الخنفساء متحكم بها من قبل الطقس البارد في الشتاء. |
| Daha önce böyle bir bölge ya da bu kadar soğuk hava seçmediler. | Open Subtitles | لم يختاروا مكانا كهذا قط أو الطقس البارد |
| Bu soğukta on kilometre yol yürüdük. | Open Subtitles | نمشي في هذا الطقس البارد لمسافة خمسة أميال. |
| soğukta soğuk şeyleri severim. | Open Subtitles | أحب تناول أشياء باردة في الطقس البارد. |
| - Ben sadece düşünmüştüm ki bu soğuk havadan gitmek isteyebilirsin. | Open Subtitles | - .. اعتقدت أنكِ تودين الهروب من الطقس البارد |
| soğuk havaya dayanmak takımın başarısında çok önemlidir. | Open Subtitles | تحمل الطقس البارد أمر مهم لبناء فريق تزلج جيد |
| İskandinavya'da soğuk hava talimi boyunca, böyle bir çok Rus göçmen vardı. | Open Subtitles | خلال تدريب الطقس البارد في إسكندنافيا كان هناك الكثير من العسكر الروس السابقين بهذا النوع من الأسنان أصول روسية هذا يضيق خياراتي |
| Bu soğuk hava insanı kendine getiriyor. | Open Subtitles | منعشٌ جداً مع هذا الطقس البارد |
| soğuk hava beni azdırıyor da. | Open Subtitles | الطقس البارد يجعلني مُثارة للغاية. |
| soğuk hava kalçamı ağrıtıyor da. | Open Subtitles | الطقس البارد يؤذي وركي. |
| Mick ve soğuk hava, pekiyi anlaşamazlar. | Open Subtitles | (ميك) و الطقس البارد لا ينسجمان معا |
| Sizi bu soğukta bu kadar beklettiğim için özür dilerim. | Open Subtitles | من هنا يا سيد (لانغ)! أعتذر على انتظاركم هنا في هذا الطقس البارد. |
| Bence soğuk havadan saklanmaya çalışıyorlar. | Open Subtitles | أظنهم يحاولون تجنب الطقس البارد وحسب |
| - Bu beyefendi soğuk havaya çıkmadan önce önden atları getirtme zahmeti olmadan, istediği zaman bir yeri terk edebilmekten hoşlanıyor. | Open Subtitles | يحب ان يغادر المكان متى أراد بدون ارسال احصنة يوما قبله قبل ان يذهب عليها في الطقس البارد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 