"الطلابية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• öğrenci
• öğrenim

Şimdi biraz yer açalım ki Başkan Yardımcısı öğrenci arkadaşlarımızdan birkaç soru alabilsin.
والأن سنقوم بفتح المجال حتى نائب الرئيس يتقبل بعض الأسئلة من هيئتنا الطلابية

Bunu söylemekten nefret ediyorum ama öğrenci kredisine başvurması gerekiyor sanırım, hmm?
أبغض قول هذا، لكن أظن أنه مضطر للتقدم في طلب القروض الطلابية

Yarın "İnanç Mirası öğrenci Gazetesi"nde işlenecek bir hikaye var.
هناك قصة ستنشر غداً في صحيفة التراث الإيماني الطلابية

Tüm öğrenci örgütleri bundan böyle dağılacaktır.
كل التنظيمات الطلابية سيتم فسخها منذ الآن

İşte öğrenim borcunun en ağır cezasını da bunlar çekecekler.
وهم الذين سيعانون من أشد أنواع القروض الطلابية عقاباً.

Kevin'ın beni yemeğe ve sinemaya götürdüğünde öğrenci kredisini ödeyemediğini düşünürsek, bu kadar çok para feci.
تعرفون بالنظر لحين يأخذني كيفن للعشاء و مشاهدة فيلم فهو يتأخر في سداد قروضه الطلابية كمية المال هذه مقرفة

öğrenci kredilerimi öder ödemez ücretsiz avukat olarak çalışacağım derdim hani.
لا ، لقد قلت ذلك لمرة واحدة ، من أجل تسديد ديوني الطلابية حيث أريد بأن أذهب للعمل من أجل تقديم المساعدة القانونية

kurbanımızın öğrenci kredileri. tıp fakültesinden mezun olduğundan beri,
القروض الطلابية لضحيّتنا منذ تخرّجها من المدرسة المتوسطة

Şimdiye kadar öğrenci kredini ödeyecek miktarda para kazandığını tahmin ediyorum.
أخمّن أنكِ كسبتِ مال كافي لتسددي قروضكِ الطلابية الآن.

O öğrenci filmleri dalında okulumuzun kazanma şansı en yüksek kişisi.
وهذه فرصة مدرستنا الوحيدة لكي نسيطر على المسابقات الطلابية.

Şimdi neden öğrenci başkanı olduğunu hatırladım.
تذكرت الآن لما كنتِ رئيسة الهيئة الطلابية

öğrenci Başkanı Claire Mathews tarafından yönetiliyordu.
كانت تدار من قبل رئيستنا للهيئة الطلابية

öğrenci kredisi buraya yetiyor mu?
تعيشين بمكان باهظ الثمن هل القروض الطلابية تغطي هذا؟

Görünüşe göre bir öğrenci vücudu toplumda sürtük olarak tanınıyor. Dostum. Çocuklar çok acımasız.
يبدو أن الهيئة الطلابية بأكملها حرصت على دعوتها علانية ​​بأنها فاسقة يا رجل الأطفال سيئين

Bu hiç kolay olmadı çünkü hukuk okulundan daha yeni çıkmıştı, işsizdi ve geri ödemek üzere çok büyük öğrenci kredileri vardı.
لم يكن حقيقيا سهلة بقدر حصلت للتو من كلية الحقوق، لم يكن لديك وظيفة، وكان ضخمة القروض الطلابية لتسديد.

Yine de hayalimdeki mesleğe sahibim... ve öğrenci borcuma.
ورغم ذلك حصلت على وظيفة أحلامي وقروض الطلابية

İki bitmemiş tez ve altı haneli öğrenci kredisi.
رسالتان دكتوراة غير مكتملتين واقترضت مالاً من المؤسسة الطلابية

7 yıllık öğrenci bursuna borçları da eklersen, işler pek iyi değil.
إضافة لذلك الديون المتعلقة بالقروض الطلابية لسبعة أعوام، والأمور لم تكن رائعة أبداً.

Kâr amaçlı üniversiteleri, ...öğrenci yardımları gelirlerinin % 90 ından daha fazlasını almasını engelleyen Federal bir yasadır.
انه قانون اتحادي يحظر الكليات الربحية من الحصول على أكثر من 90٪ من إيراداتها من المساعدات الطلابية

öğrenim kredisi olarak 100.000 doların üzerinde borcum var.
أنا مدينة بأكثر من 100،000 دولار في القروض الطلابية

- Will, öğrenim kredilerini öğrencilerin tatile gidebilmesi için icat ettiler.
- هل ، اخترعوا القروض الطلابية لذلك الطلاب يمكن أن تذهب في عطلة.