| Okulumuz özürlü öğrenciler üzerine uzmandır. | Open Subtitles | تَتخصّصُ مدرستُنا في الطلابِ المُعوّقينِ |
| Çünkü üniversitede iştahsızlıktan ölen öğrenciler hakkında bir araştırma yapıyorsun. | Open Subtitles | لأنك تَجري بحث في الجامعةِ عن وفيّاتِ فقدانِ الشّهية في مجتمع الطلابِ |
| Kamu araştırmasına göre öğrenciler arasındaki cinsel aktivite en yoğun raddesine çıkmış durumda. | Open Subtitles | الدِراسات المحليةِ ذكرت ان.. النشاط الجنسي بين الطلابِ... ... فيأعلىمستوى. |
| ...fakülte öğrencilerin ihtiyaçlarını gidermeye her zaman hazırdır. | Open Subtitles | ... إنّالكليّةَجاهزةُدائماً لخِدْمَة حاجاتِ الطلابِ. |
| Anlamamız gerekiyor ki öğrencilerin şiddetinin derecesi fazla abartılıyor ve kodamanların şiddeti küçümseniyor. | Open Subtitles | نحن يَجِبُ أَنْ نُدركَ الدرجةَ التي وصل لها عنف الطلابِ... لقد وصل لدرجة مبالغة و القوانين أصبحت أقل أهمية |
| Diğer genç öğrencileri nasıl tehlikeye attığı konusunda yorumda bulunmak istersiniz diye düşünmüştüm. | Open Subtitles | اعتقد أنك تودين التعليق حول كم كانت حياة أولئك الطلابِ الشبابِ معرضة للخطر |
| Madem konuyu açtınız Özbekistan'da öğrencilerle birlikte kurtarılan CIA ajanı hakkında yorumda bulunmak ister misiniz? | Open Subtitles | تَعْرفين، منذ أن اشتريتيه هل اهتممت بالتَعليق على مشاركة وكالة المخابرات المركزيةَ في إنقاذ الطلابِ في أوزبكستان؟ |
| Fazladan güvenlik önlemi alsak bile kurul Atrianların sportif aktivitelerde olmasının diğer öğrenciler için moral bozucu olacağına inanıyor. | Open Subtitles | حتى إذا جَلبنَا موافقة الأمن الإضافي الادارة قرّرتْ سَيكونُ عِنْدَها مشاركُين من الاتريين في الألعاب الرياضيةِ سَيَكُونُ معرقلَ إلى الطلابِ الآخرينِ. |
| Okul kuralları gereği öğrenciler yaşıtlarının haklarına karşı güven ve sorumluluk çerçevesinde hareket etmelidir. | Open Subtitles | نظام إنضباط المدرسةَ يَتطلّبُ بأنّ الطلابِ كلا الفعل في a سلامة و الإسلوب المسؤول ويَحترمُ الحقوقَ نظائرِهم. |
| öğrenciler arasındaki heyecan gittikçe artıyor. | Open Subtitles | الحماس بين الطلابِ يَرتفعُ. |
| Açıkçası ben diğer öğrenciler gibi değilim. | Open Subtitles | بشكل واضح لَستُ أكثر الطلابِ. |
| ...fakülte öğrencilerin ihtiyaçlarını gidermeye her zaman hazırdır. | Open Subtitles | ... إنّالكليّةَجاهزةُدائماً لخِدْمَة حاجاتِ الطلابِ. |
| - Ulusal eğitim raporuna göre, cinsel aktiviteler öğrencilerin oldukça zamanını almaktadır. | Open Subtitles | الدِراسات المحليةِ ذكرت ان.. النشاط الجنسي بين الطلابِ... ... فيأعلىمستوى. |
| Kıymetli profesörlerimiz, yeni öğrencilerin ele geçireceklerini bile bile aynı testleri kullanmaya devam ederler mi? | Open Subtitles | أساتذتُنا المُثَمَّنونُ يَستمرّونَ بـ إسْتِعْمال نفس الإختباراتَ مراراً وتكراراً، ويعلمون جيداً بشأنَّ مستقبل الطلابِ ويستطيعون بسهولة تكرارهــا ؟ |
| Sınıflarını düz geçmiş, küfürlü konuşan, öğrencileri tehdit eden bir çocuk, geçen sene sosyal dersi kitabını bayan öğretmenine fırlatmış. | Open Subtitles | الهروب من فصوله، الألفاظ النابية تهديد الطلابِ في العام الماضي ألقى كتاب الدراسات الاجتماعية |
| Devletin finanse ettiği eğitim kurumlarına baktığımızda ve bu eğitim kurumlarında eğitilen öğrencileri, onlara verilen eğitimi gördüğümüzde mantığımız kavrıyor ki bu okullarda devre dışı bırakılanlar herneyse eyaletin ve federal hükümetin işine gelmiyor, zaten bu yüzden ki değiştiriyorlar. | Open Subtitles | ويَرى نوعَ الطلابِ ونوع التعليمِ هذه دارَ الذي خارج موّلتْ الحكومةُ المَدارِسَ، المنطق سَيُخبرُك الذي إذا ما أطفأَ في تلك المَدارِسِ؟ |
| Bu gece öğrencilerle bir buluşma ayarladım. | Open Subtitles | تم تحديد الاجتماع مع الطلابِ اللّيلة. |
| "Üniversiteler baş kaldıran ve isyan çıkaran öğrencilerle dolu | Open Subtitles | "الجامعات مُمْلُوئة بثورة وشغب الطلابِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 