| Güz dönemindeyiz ve sadece yılın belli zamanlarında Yeni öğrenciler kabul ediyoruz. | Open Subtitles | بدءا من التقويم ونحن أيضا في الفصل الدراسي للخريف ونحن نقبل الطلاب الجدد فقط في فترات معينة من السنة |
| Bunu ders programınla nasıl yürüteceksin? Yeni öğrenciler var. Caitlin'in dansı var. | Open Subtitles | كيف سينجح هذا مع جدول الدروس و الطلاب الجدد و (كيتلانس كاتيليان) |
| Biraz sonra katılacağınız tören her yıl bütün yeni öğrencilere uygulanan onurlu bir törendir. | Open Subtitles | ما ستقبلون عليه هو من التقاليد النشطة والذي يحدث لكل الطلاب الجدد |
| Tüm yeni öğrencilere hoş geldin demek isteriz. | Open Subtitles | نود أن نرحب بجميع الطلاب الجدد. |
| Çömez Avcısı gerçekte yoktur. Bu sadece çömezleri korkutmak için uydurulmuştur. | Open Subtitles | صائدوا الطلاب الجدد ليسوا حقا موجودين إنها خرافة لإخافة الطلاب الجدد |
| Eğer bunu beğenmiyorsan, biz tarih yazarken sen arkeoloji bölümünde birinci sınıflara öğretmenlik yapabilirsin. | Open Subtitles | إذا لم يعجبكي , بإمكانك العودة إلى الولاية وتدريس الطلاب الجدد علم الآثار بينما نحن نصنع الماضي |
| Tam bir ilk sınıf hamlesi olacaktı. | Open Subtitles | .(تلك الحركة ستعتبر حركة (كتكوت كتكوت = صغير الدجاج وتطلق على الطلاب الجدد |
| Azmış birkaç Lise-1 öğrencisiyle birlikte. | Open Subtitles | أنا و زوج من الطلاب الجدد المثارين جنسياً |
| Mesele şu: Birinci sınıf öğrencilerinin araba kullanmasına izin yok. | Open Subtitles | هناك أمر ما الطلاب الجدد لا يُسمح لهم باصطحاب سياراتهم |
| Eski ve Yeni öğrenciler, Greendale'de bir güz dönemine daha hoş geldiniz! | Open Subtitles | أهلاً بكم أيها الطلاب, الجدد والقدماء لسقوط آخر في "غيرنديل". |
| Bay Worthlin, yeni öğrencilere bu şekilde davranmayız. | Open Subtitles | سيد (وورثلين) , ليست هذه الطريقة هي التي نستقبل بها الطلاب الجدد |
| Oh, dostum.Çömez Avcılarına okulda çok dikkat etmelisin. | Open Subtitles | من الأفضل أن تنتبه لصائدي الطلاب الجدد |
| Çömez. | Open Subtitles | الطلاب الجدد. |
| Evet. Orası üst sınıfların çömezleri yakalayıp kürekle dövdükleri bir yer. | Open Subtitles | نعم ، الكبار في السن يطاردون الطلاب الجدد ، ويضربونهم |
| Birinci sınıflara ilk sınıf dendiğini biliyor muydunuz? | Open Subtitles | هل تعلمون أنهم يطلقون على الطلاب الجدد أسم (كتاكيت) ؟ |
| Öyle çok azgın birinci sınıf öğrencisiyle sikişiyorsun ki amın Yelp'te dört yıldız almış! | Open Subtitles | لقد ضاجعت العديد من الطلاب الجدد المُثارين جنسياً، وقد حصل مهبلك على تصنيف 4 نجوم على موقع "يلب". |
| -Ekonomi 3200- -Birinci sınıf öğrencilerinin öldüğü yer. | Open Subtitles | إيكون 3200 حيث يموت الطلاب الجدد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 