| Başka bir deyişle, öğrenciler bize sosyal adaletin onlar için önemli olduğunu, araştırmacılar da bunun öğrencilerin öğrenmesine yardımcı olduğunu söylüyor. | TED | وبعبارة أخرى، يخبرنا الطلاب أن العدالة مهمة لهم والباحثون أنه يساعد الطلاب على التعلم. |
| öğrencilerin okulda öğrendikleriyle ne ürettiklerine pek fazla bakmadık. Halihazırda bildiklerinden yeni sonuçlar elde edip etmediklerini ve bilgilerini özgün durumlara uygulama düzeylerini ölçmek istedik. | TED | لم نكن مهتمين بمدى قدرة الطلاب على تطبيق ما تعلموه بالمدرسة بل كنا مهتمين باختبار ما الذي يمكنهم استنتاجه مما يعرفونه وتطبيق معرفتهم بطرق جديدة. |
| Öyle ise burada tartışma forumlarını ve münzaraları ve Facebook'u etkileşim için kullanıyoruz dikkat dağıtıcı olarak değil ama öğrencilerin öğrenmesine gerçekten yardım ediyor. | TED | هنا، استعملنا منتدى للنقاش، والنقاشات وشبيه للفيسبوك للتفاعل وليس للنقاش، ولكن فعلياً ذلك يساعد الطلاب على التعلم. |
| öğrenciler sağlıkla ilgili bir soruna çözüm ararken toplumla içiçe olmaya teşvik edildi. | TED | يُشجّع الطلاب على الانخراط في المجتمعات عندما يبحثون عن حلول للمشاكل المتعلّقة بالصحّة. |
| Oradan dışarıya bakıyorum ve aşağıda bütün o polislerin öğrencilerin kafalarına vurduklarını, göz yaşartıcı bomba attıklarını ve öğrencilerin tuğla attıklarını izlediklerini görüyorum. | TED | أنظر إلى الخارج وأرى الشرطة تضرب الطلاب على رؤوسهم، يطلقون الغاز المسيّل للدموع، وأشاهد الطلاب يرمون الطابوق عليهم. |
| öğrencilerin matematiği öğrenmelerine yardım etmek adına internet uygulaması geliştirmek için ürün ticareti yapmayı bıraktım. | TED | منذ أن تركت وظيفتي كتاجر مشتقات لإنشاء تطبيق ويب لمساعدة الطلاب على تعلم الرياضيات. |
| Hiçbir şekilde öne çıkmayacak ve işin aslı öğrencilerin çoğu birlikte mezun olduklarını hatırlamayacak. | Open Subtitles | هو لم يبرز فى اى وصف فى الواقع، معظم زملائه الطلاب على الاغلب لن يتذكروا حتى تخرجهم معه |
| Bu sahte ilacın işe yaramış olduğuna öğrenciler nasıl inandı? | TED | ما الذي جعل الطلاب على يقين أن هذا الدواء الوهمي فعَال؟ |
| öğrenciler haklı mı? Halen iki tip ülke mi var? | TED | هل الطلاب على صواب؟ هل لا يزال هناك نوعان من البلدان؟ |
| Sokaklarda yağmacı ve hırsız görünümlü öğrenciler var. | Open Subtitles | ويحث الطلاب على التمرد بالشوارع |
| (Gülüşmeler) Kurs bitiminde ise öğrenciler sertifikalarını alır. | TED | (ضحك) بنهاية المقرر، يحصل الطلاب على شهادات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 