| Telefonu Donnelly adı altında öğrenci rehberinden bulabilirsin. | Open Subtitles | يمكنكم ايجاد اسمه من دليل الطلبه تحت اسم دونللى |
| öğrenci arkadaşlarım, sayın idare kurulu ve hizmetliler Manchester"ın en gururlanacağı senesinin bu olacağını düşünüyor her birinize hoş geldiniz demek istiyorum. | Open Subtitles | بالنيابه عن طلبه و مدرسي و مدير مانشيستر أرحب بجميع الطلبه الجدد لما أعتقد أنها ستكون أفضل سنين مانشيستر |
| O bir çöp tenekesi. İçine öğrenci atılmaz. | Open Subtitles | هذه صفيحه مهملات جيده لا تقذف الطلبه عليها |
| Ki öğrenciler buna "En yararsız ders" diyorlar. | Open Subtitles | والتي سيطلقون عليها الطلبه أكثر ماده عديمة الفائدة |
| Yirmi yıl önce Çin'in dört bir yanından gelen en iyi öğrenciler meşhur Lee Da Kung Fu Akademisi'nde eğitim görüyordu. | Open Subtitles | منذ عشرين عاما افضل الطلبه من ارجاء الصين درسوا فى اكاديمية لي داا للكونج فو |
| Davidson Askeri Akademisi nişan kazanan diğer öğrencileri de ödüllendirmekten gurur duyar. | Open Subtitles | أكاديمية دافيدسون العسكريه.. تفتخر الآن ...بأن ترقى الطلبه الآتيين ...الى الدرجه المبينه |
| Kirin Sanat Okuluna özel kabul edildiklerini söyleyebiliriz. | Open Subtitles | انهم الطلبه الخاصين في ثانوية كيرين للفنون |
| Bunu yapmamız şart. Bu ev sosyal hizmetler ve öğrenci yerleşim bölgesine giriyor. | Open Subtitles | هذا البيتِ، كما يَقُولُ، مُقَسَّمُ بشكل مُحدّد .للخدمات الإجتماعيةِ ولسكن الطلبه |
| öğrenci merkezinde bir sergisi vardı. Polisler de kontrole adam yollamışlar. | Open Subtitles | كانلديهمعرضفيمركز الطلبه ارسلت الشرطه بعض الرجال للتاكد منه |
| Her yıl sınavlardan sonra yüzlerce öğrenci anadan üryan bir şekilde kampüs boyunca bir mil koşuyorlar. | Open Subtitles | كل سنه بعد الامتحانات مئات الطلبه يركضون ميل كامل حول الحرم كما ولدتهم امهاتهم ترجمة : |
| Çok kısıtlı bir öğrenci kontenjanımız var. | Open Subtitles | . نحن نمتلك مكان محدود للغايه . لعدد محدود جدا من الطلبه |
| öğrenci yurdundan ne zaman çıkman gerektiğiyle ilgili mektubu yollayacağım. | Open Subtitles | سنرسل لك رساله تقول لك متى عليك مغادره شقتك في سكن الطلبه |
| Turna öğrenci olabilmek için can atıyordu. | Open Subtitles | لطالما إشتاق كرين الى ان يكون أحد الطلبه |
| Bu da insanlara öğrenci konseyinin güce sahip olduğunu gösterebilir. | Open Subtitles | وذلك سيظهر للناس أن مجلس الطلبه يملك القوه |
| öğrenciler, bu Lou Landers, ileri görüşlü bilim adamımız... ve Amalgamatedin CEO'su. | Open Subtitles | ايها الطلبه هذا هو لوو لاندرز عالمنا الفذ ورئيس التطوير لدينا |
| Eğer hareket etmezsek, mutfağın dışına gitmek zorunda kalırız. İyi öğrenciler okuldan ayrıldı. | Open Subtitles | إذا لم تعجبهم المدرسه يمكنهم تركها , أغلب الطلبه الجيدين تركوها |
| Son iki günümü eşek gibi çalışıp, oraya buraya el ilanları asıp insanlara Zenci öğrenciler Birliği'ni tanıtmakla geçirdim. | Open Subtitles | فقط قضيت اخر يومين اقرف نفسي أوزع المنشورات واخبر الناس بخصوص أتحاد الطلبه السود |
| Zenci öğrenci arkadaşlarımı yeniden faaliyete geçirdiğim Zenci öğrenciler Birliği'ne ısrarla davet ediyorum. | Open Subtitles | اريد من جميع اخواني الطلبه السود الأنضمام لي في المعاد تأسيسه من جديد اتحاد الطلبه السود |
| diğer kolejlerin öğrencileri büyülenecek. | Open Subtitles | الطلبه من الجامعات الاخرى سيكونوا مبهورين |
| Bu sözlerimle, bütün yeni öğrencileri aramıza almanın, bizlerin sorumluluğunda olduğunu ailemizin yeni üyeleri... | Open Subtitles | لهذا أشعر أنها مسئوليتنا لنرحب بكل الطلبه الجدد ونقبلهم كفرد |
| birinci sınıf öğrencileri çok ezilir, kolejde olmak, ve ilk defa evlerinden uzak olmak onlara ağır gelir. | Open Subtitles | الطلبه الجدد يكونوا منشغلين جدا لكونهم فى الكليه ومغتربين لأول مره فى حياتهم |
| Kirin Sanat Okuluna özel kabul edildiklerini söyleyebiliriz. | Open Subtitles | انهم الطلبه الخاصين في ثانوية كيرين للفنون |
| Ve bir de özel öğrencilere hiç iyi bir şey yapmamış Bay Kang'ı öğretmen yapmak, ateşe yağ dökmek gibi bir şey olur. | Open Subtitles | وحقيقة ان الاستاذ كانج لايقوم بعمل جيد وتركه يدرس هؤلاء الطلبه كوضع الزيت على النار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 