"الطلب عليها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• talebi

Bu da talebi kırarak ve potansiyel olarak bir durgunluğa yol açarak arz ekonomisini petrol kullanan ürünler için daha fazla ücret talep etmeye zorlar.
ومن شأن ذلك أن يزيد من كلفة المعروض من المنتجات التي يدخل النفط في إنتاجها، ما يؤدي إلى خفض الطلب عليها ويحتمل أن يدفع الاقتصاد إلى الكساد.

(Kahkaha) Ve, sınırlı bir kaynaktan beslenen bir şeyimiz olduğuna dair bir gerçek var ortada. Artan büyüme oranları da buna olan talebi tetikleyecektir.
(ضحك) وهناك بعض الحقيقة في هذا بمعنى أن لدينا أشياء من موارد محدوده. وزيادة النمو سوف يدفع إلى زيادة الطلب عليها.

Ama buna rağmen, terörizm ve sahteciliğin ilişkisini gösteren bu kanıtlara rağmen, hâlâ bu malları alıyoruz ve talebi arttırıyoruz, hatta Türkiye'de şu isimde bir dükkan bile var: "I Love Genuine Fakes" (Gerçekçi Sahteleri Severim)
وعلى الرغم من كل ذلك وكل الأدلة التي تربط بين التزوير والإرهاب، لازلنا نقوم بشرائها، وبذلك نزيد الطلب عليها إلى درجة حتى أصبح هناك متجر في تركيا يدعى "أنا أحب المقلدات الحقيقية".