عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الطلقة النارية" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
silah sesi
-
kurşun yarasını
| Peki ama kilitli kapı ve silah sesi? | Open Subtitles | ماذا عن الباب المغلق و الطلقة النارية ؟ |
| Peki odanın içinden gelen silah sesi? | Open Subtitles | ماذا عن الطلقة النارية ... من داخل الغرفة ؟ |
| Lanet olsun! Şu silah sesi yüzünden oldu. | Open Subtitles | اللعنة, لقد سمعو دوي الطلقة النارية |
| Ya da kurşun yarasını kendin açtın. | Open Subtitles | وإلا فإنّ جرح الطلقة النارية سبّبته لنفسك. |