"الطلقه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sesi
• Silah
• Merminin

Silah sesi yarı otomatik bir silahtan geldi.
هذه الطلقه جاءت من سلاح نصف آلي.

-Bu sesi tanırım. -Evet.
اعلم بان الطلقه سوف ترتد نعم

Uyumana bak. Seni öldürecek Silah sesini duymazsın.
أذهب للنوم، فأنت لا تسمع أبدآ الطلقه التى تقتلك

- Çok acı çekiyordum ve ikinci Silah sesini duyunca başımı hemen aşağıya eğdim.
ـ لقد كنت أتألم بشده وعندما سمعت الطلقه الثانيه حافظت على رأسى منخفضا

Merminin balistik durumundan gerçekten o otelden ateş edildiği anlaşılıyor.
مسار الطلقه يشير في الواقع أن الطلقه أتت عبر هذا الفندق

Merminin 6 ile 10 saniye arasında bir uçuş süresi var, bu yüzden tam olarak hedefin duracağı yere ateş etmelisiniz.
تستغرق الطلقه من سته الي عشر ثواني لتقطع تلك المسافه و لهذا يجب ان تطلق النار علي المكان الذي سيتواجد به الهدف

-Bu sesi nerede duysam tanırım. - Evet.
اعلم بان الطلقه سوف ترتد نعم

- Silah sesi duymadık.
لم نسمع صوت الطلقه.

Silah sesi duydum.
سمعت الطلقه.

Bu yüzden acaba Silah sesini acaba kıyıya gelmeden duymuş olmanız mümkün mü?
هل تعتقد انك سمعت الطلقه قبل أن تصل إلى الماء؟

Mermiler, dışa doğru genişleyen bir şekilde çıkmış bu da demektir ki Silah içeriden patlatılmış.
طلقات الرصاص لديها حدِّه مُرتفعه من الخارج. الطلقه اتت من داخل السياره.

Atış için yüksek kalibreli bir Silah gerekiyor.
الطلقه تتطلب سلاحا كبيرا

O mesafeden Merminin uçuş süresi beş veya altı saniyedir.
الطلقه ستستغرق من خمسه الي سته ثواني في رحلتها

Merminin bir torna tezgâhında, bronz katılmış metal alaşımından yapılacağını zannediyorum.
اتوقع بان تكون الطلقه مصنوعه يدويا و سيكون المقذاف البرونزي مصنوعا علي مخرطه

2,5 kilometrede bile, Merminin çarpma enerjisi, yakından ateşlenen 44'lük bir Magnum'dan daha fazla olur.
من علي بعد ميل و نصف سيكون في الطلقه طاقه اكثر من طاقه طلقه ماجنوم 44 من علي مسافه قريبه