"الطموحين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hırslı
• ihtiraslı

hırslı insanların benimsemesi gereken pek çok şeyden rahatsız oldukları gibi.
كما سيثورون ضد أمور كثيرة والتي لابد وأن يعتنقها الرجال الطموحين.

Genç ve hırslı bir subaya göre imrenilecek bir garnizona atanmışsınız.
إن فوجنا هو مكان مناسب للضباط الشباب الطموحين

Evet, Belki Roma'yı bir hafta bir ay hatta bir yıl yönetecek, fakat sonra bir başka hırslı adam onu öldürüp yerini alacak,
نعم، قد ينتصر لأسبوع لشهر أو حتي لعام لكن بعدها بعض الطموحين سيقتله و يأخذ مكانه

Bir grup ihtiraslı hizipçi, onursuz subay beni öldürmeye çalıştı.
عصبة صغيرة من الضباط الطموحين عديمو الإستقامة تآمروا ليتخلصوا مني

İhtiraslı ancak haysiyetsiz küçük bir gurup subay beni yok etmek için komplo kurmuştur.
عصبة صغيرة من الضباط الطموحين عديمو الإستقامة تآمروا ليتخلصوا مني

Hayır, hırslı kolej öğrencilerimden biri.
لا ، انه واحد من طلابى الطموحين فى الكلية

Wall Street genç ve hırslı olanları çekiyordu.
وول ستريت كانت تجتذب الصغار الطموحين

Bütün hırslı adamlar senin düşündüğünü söylerdi.
كل الرجال الطموحين قد يجعلونك تظن ذلك

Wall Street genç ve hırslı kişileri kendine çekiyordu ve ben o kişilerden biriydim.
وبورصة (وول ستريت) كانت تغري الشباب الطموحين وانا كنت واحد منهم

(Gülüşmeler) Utangaç ama hırslı domuz çiftçileri için de -- bu söylediğim gerçek -- dişi domuz vibratörleri var. Sperm tüpüne takılıp titreşiyor.
(ضحك) وبالنسبة للمزارعين الطموحين والخجولين . يمكنهم طلب - وهذه حقيقة - جهاز استثارة جنسية " رجاج " والذي يعلق عليه حاقن السائل المنوي "الرجاج " بواسطة انبوب

Yıllar boyunca bir sürü "ihtiraslı öğrenci gördüm, ama Tracy Flick" özel bir durumdu.
( ترايسي فليك ) ... لقد رأيت العديد من الطلاب الطموحين يأتون و يرحلون على مر السنين ...