"الطوائف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tarikat
• Tarikatlar
• mezhebi
• mezhep

Diğer yandan, tarikat diye hitap ettiğimiz şey, tüm yeni dinler değildir.
ومن ناحية أخرى، ليست جميع الأديان يمكن أن يستخدم بها مصطلح الطوائف.

Günümüzde dünyada binlerce tarikat var.
يوجد اليوم الآلاف من الطوائف الدينية حول العالم.

Buna karşın, modern bir tarikat, üyelerini diğerlerinden ayrı tutar.
لكن المفارقة أن الطوائف الحديثة تفصل أعضاءها عن الآخرين.

Yani katil satanist Tarikatlar yok ama katil satanistler var öyle mi?
اذن الطوائف الشيطانية القاتلة غير موجودة لكن القتلة المتسلسلين الشيطانين موجودين؟

Tarikatlar zihin kontrolü teknikleriyle bilinir.
الطوائف المنعزلة معروفين بطرقهم السيئة في السيطرة على العقول

Bu konsülde. pek çok Hıristiyan mezhebi, İncil'lerden bazılarının kabulü ve bazılarının reddinden, Paskalya gününe, kutsal ayinlerin yönetilmesinden ve tabii ki İsa'nın ölümsüzlüğüne kadar her şeyi tartıştı ve oyladı.
.. وفي ذاك المجلس مختلف الطوائف المسيحية .. .. تناقشت وصوتت على، حسناً

Ya bu çocuklar bu işin içindelerse? Bir tür mezhep gibi bir şey ise? Ve o adam bu konuda bir şeyler biliyorsa?
ماذا لو ان هؤلااء الاطفال يشتركون في نوع من الطوائف وذلك الرجل يعرف شيئا حول ذلك ؟

Çoğu tarikat, lider üyelerini ölüme sürüklemese bile, yine de zararlı olabilirler.
وبالرغم من أن معظم الطوائف لا تقود أتباعها للموت، إلا أنها يمكن أن تكون مؤذية.

Bu bir komünal tarikat türü anlaşma mı?
هل أنتم نوع من الطوائف الشيوعية أى نوع من المعاملات يجرى هنا؟

- Tıbbi kontrol olmayan tarikat düzeniyle. Böyle olmayacak...
في ظروف الطوائف الغربية وبدون إشراف طبي لكن هذا مختلف

Şimdi, çoğu tarikat, üyelerinin doktorlara görünmesi veya modern ilaç kullanmasına izin vermez.
الآن، الكثير من الطوائف لا تمسح برؤية الأطباء أو تناول الأدوّية الحديثة

tarikat liderlerinin genelde bir yardımcısı, tarikatı denetleyen biri olur.
زعماء الطوائف لديهم نوّاب لإدارة الطائفة والإشراف عليها.

Adsız Narkotikler'in herhangi bir tarikat, mezhep...
هذا الإجتماع غير مرتبط بأيّ من الطوائف أو الأحزاب السياسية ..

Bir tarikat lideri, ilk takipçilerini etkilemek için kişisel karizma kullanır, fakat sonraki genişlemeler, eski üyelerin, yeni üyeler getirmesiyle bir piramit biçimini alır.
وفي حين أن زعماء الطوائف يستخدمون الكاريزما الشخصية لجذب أتباعهم الأوائل، إلا أن التوسع التالي يكون كالخطة الهرمية، حيث يقوم الأعضاء السابقين بجلب أعضاء جدد.

Aslında, tarikat üyelerinin üçte ikisi, reddedilmesi zor bir arkadaş, aile üyesi veya iş arkadaşı tarafından oluşturulmaktadır.
الحقيقة هي أن أكثر من ثلثي أعضاء الطوائف تم تجنيدهم من خلال أصدقاء، أو فرد من العائلة، أو زميل عمل ويكون من الصعب رفض دعوتهم.

Bu mutaassıp Tarikatlar beni huzursuz ediyor ihtilale zemin hazırlıyorlar.
هؤلاء الطوائف الدينية تجعلني قلقًا جدًا. إنهم حاويات للثوار.

Birincisi, tüm Tarikatlar dini değildir.
الأول، ليست جميع الطوائف دينية.

Tarikatlar aynı zamanda para, seks, güç veya her üçüyle azmettirilmiş, otoriter ve narsist özelliklere sahip olan, oldukça inandırıcı insan liderlere de itaat talep ederler.
تشترط الطوائف الطاعة للقادة البشر الذين يكونون غالباً أشخاص مقنعين للغاية مع نزعات سلطوية ونرجسية يدفعهم المال أو الجنس أو السلطة أو جميعها.

Tarikatlar hedef alacakları kişiyi tanımada beceriklidir, genelde bir bölgede yeni olanlara veya son zamanlarda kişisel ya da mesleki kayıp yaşayanlara odaklanırlar.
الطوائف ماهرة في تحديد من تستهدف، غالباً ما يركزون على أناس جدد في منطقة ما، أو أشخاص عانوا مؤخراً من خسائر شخصية أو مهنية.

Tarikatlar, temel düşünce, konuşma ve birlik özgürlüklerini reddederek, üyelerinin psikolojik ve duygusal gelişimlerini engeller ve bu da, normal gelişim aktiviteleri ve aşamalarından mahrum kalan çocuklar için büyük bir sorundur.
من خلال منع الحريات الأساسية كالفكر والتعبير وتكوين الجمعيات، تعيق الطوائف النمو النفسي والعاطفي لأتباعها، وهي مشكلة أساسية للأطفال، الذين يحرمون من الأنشطة التنموية المعتادة والأحداث المهمة.

Bu konsülde. pek çok Hıristiyan mezhebi, İncil'lerden bazılarının kabulü ve bazılarının reddinden, Paskalya gününe, kutsal ayinlerin yönetilmesinden ve tabii ki İsa'nın ölümsüzlüğüne kadar her şeyi tartıştı ve oyladı.
وفى هذا المجلس تناقشت وتجادلت الطوائف العديده للمسيحيه فيما بينهم ، وقاموا أيضا بالتصديق على كل شيىء من قبول ورفض الأناجيل الأربعه

yani katil bir mezhep üyesi.
إذاً, المجرم يقتل كل الطوائف التي تحمل الوشم