"الطوارىء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Acil
• Acile
• Yedek
• acilde
• ekipleri
• ADB

Sancak tarafındaki Acil çıkış kapılarından girip ana kabini ele geçireceksiniz.
أضرب مخارج الطوارىء على الجناح الأيمن هنا، وقم بأخلاء المقصورة الرئيسية

Bu ilaçları reçete ediyoruz, Acil durumlar için depoluyoruz,
نحن نصف العقاقير، ونُخزن العقاقير من أجل الطوارىء

Bu zarfla Acil serviste boy gösterdiğinizde kayıt işleminiz çok daha kesin ve kolay olacaktır.
عندما تظهر في غرفة الطوارىء مع هذه الحزمة، إدخالك سيكون مبسطاً بطريقة ملموسة.

Sadece bir öneri... ziyaret ettiğiniz sırada başka bir Acil durumla karşılaştığınızda.
. إنه مُجرد إقتراح . فى حالة ما إذا كان هرب من سلم الطوارىء الأخر , عند زيارتك

Bir gece, Susan yedi aylık hamile iken, kasılmalar hissetmeye başladı ve Acile kaldırıldı.
وفي يوما ما في شهر سوزان السابع بدات تشعر بالانقباضات فهرع بها الى غرفة الطوارىء

Acil durum istasyonları. Kaptan kontrol odasına.
مركز الطوارىء ، مركز الطوارىء من القائد إلى غرفة التحكم

İlk yerleştiğim yerde, Acil Servis'te 36 saatlik görev yaptım.
في إقامتي الأولي عملت مدة ستة وثلاثين ساعة في غرفة الطوارىء

Geceleri Acil serviste, tam anlamıyla bir panik ve, baskı hakimdir.
معظم الليالي، في غرفة الطوارىء وسط المدينة. يكون هناك فوضى ودمّ، ورُعب تحت رحمة‏ إلهيّة.

Acil durumlarda kadın erkek ayrımcılığını dönünce konuşuruz.
يمكننا مناقشة كيفية تصرف الجنسين فى حالات الطوارىء عندما أعود

Acil kurtarma aracı LA'de bir yere indi.
ومخرج الطوارىء الذى هربت منه ارسلها الى مكان ما فى لوس انجلوس

Cep telefonu numarasını Acil durumlar için kayıtlı tutuyor.
دائما تترك هاتفها على القائمة من أجل الطوارىء

Acil durumlar için cep telefonunu hep yanında taşır.
دائما تترك هاتفها على القائمة من أجل الطوارىء

Doktoruna göre, Fuller, sizi Acil durumda aranacaklar listesine almış.
...فولير وضعك فى قائمة المتصل بهم فى حالة الطوارىء الطبية.

Çünkü, gerçekleri kabul etmeliyiz, orası büyük bir Acil servis gibi.
لانها فى الحقيقه مثل غرفه الطوارىء الكبيره

Acil Durum Birimleri bizimle Woolworth Binası'nda buluşsun.
إجعل فرقة خدمة الطوارىء تقابلنا عند مبنى الوولورث

Merkez aşırı yüklü. Acil kapatma aşılamaz.
تم تحميل القلب بأقصى حمل إغلاق الطوارىء:

Philadelphia Şehir Hastanesinde Acil servis odasındasınız.
انت فى حجرة الطوارىء فى مستشفى فيلادلفيا

Sizi yaklaşım ve Acil kenetlenme için yönlendirdik.
سجلنا وجهتكم للدنو والرسو بحالة الطوارىء

Ama bir saat sonra, zenci bir genç yakınlardaki bir Acil servise benzer yaralarla başvurmuş.
و لكن بعد ساعه ذهب فتى امريكى اسود الى غرفه الطوارىء من على بعد بنايه واحده و به نفس الاصابات

Acil bir durum olursa diye Acile gitmeliyiz.
في حالات الطوارىء علينا الذهاب إلى غرفة الطوارىء

Yedek planları üzerinde çalışıyorlar. Güven bana, bu adamları biliyorum.
انهم يعملون على خطة الطوارىء صدقنى فأنا اعرف هؤلاء الناس

O zaman, ben baş asistandım, acilde gece gündüz çalışıyordum.
في ذلك الوقت كنتُ رئيسة المقيمين نعملُ ليلاً ونهاراً في غرفة الطوارىء.

- Bütün ilkyardım ekipleri acilen Fort Hamilton İstasyonuna yönelsin.
كل وحدات الطوارىء إذهبوا الى محطة فرونت هاميل الأن

ADB 'nin biz inceleme yapmadan oraya girip, delilleri kirletmesini istemiyorum.
لا أريد من رجال الطوارىء أن يمحوا الأدلة قبل أن نحلل مسرح الجريمة