"الطويلةِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uzun

Bu uzun seyahat ve yorucu konuşmadan sonra,
بهذه السفرةِ الطويلةِ و هذه المحادثةِ المُنهِكةِ،

Onları, uzun süreli gözlemler için diğer gezegenlerde bırakabiliriz diye düşündük.
اعتقدنا بأنّنا قَدْ نَتْركُهم على الكواكب الأخرى للمراقبة الطويلةِ الأمد.

Doğu Yakası'nda ışığın az olduğu konusundaki yanlış inanış üzerine uzun uzun konuşması ihtiyaçtan değildi anlayacağınız.
مع الستائر المسرحية التي على الحائط من أجل المُناقشاتِ الطويلةِ بخصوص التقليل من شأن جودات الإضاءة على الساحل الشرقي.

George Sr. oturma odasına olan uzun yolculuktan sonra serbest kaldı.
وجورج الأب. أُصدرَ مِنْ رحلتِه الطويلةِ إلى غرفةِ الجلوس.

uzun, manikürlü tırnaklı biri bunu yapmış olmalı.
شخص ما بالأظافرِ المشذّبةِ الطويلةِ عَمِلتْ هذه.

Vücut ısınır, bu da... uzun kemiklerin büzülmesine ve sonra da kırılmaya sebep olur.
تسبّب العظامِ الطويلةِ لتَقَلُّص وكَسْر. حَسناً، ذلك صحيحُ،

Tropikal Hindistan'ın uzun otlu ovaları gezegenimizin en iri otçullarından bazılarına ev sahipliği yapar.
سهول العشبِ الطويلةِ للهند الإستوائية بيتَ للبعض مِنْ أكبرِ الثديياتَ اكلة العشب على كوكبِنا

Ancak uzun ve acı dolu yolculuğumuzda bir yol ayrımına geldik.
لكننا وصلنا لُمفترق الطرق في رحلتِنا الطويلةِ والمؤلمةِ.

Doktor Crane, uzun süreli yalnızlıkların ruhu tazelediğini söyleyen biri vardı.
تَعْرفُ، الدّكتور Crane، قالَ شخص ما عندما تلك الفتراتِ الطويلةِ للإمتناعِ يُمْكِنُ أَنْ يُنعشَ الروحَ في الحقيقة.

Belki sorunumuz uzun sürelidir.
لَرُبَّمَا أصبحنَا a مشكلة التعبيرِ الطويلةِ.

Ve düşündüm ki, bu uzun yolculuğa yalnız çıkmak için... ya çok cesursun ya da çok aptal.
فكّرت في انك أمّا شجاعة جداً أَو غبية جداً... لتقومي بهذه الرحلةِ الطويلةِ لوحدك.

Bu adamı Ronny'nin aracında bulduk ve uzun bir sabıka kaydı var.
وَجدنَا هذا الرجلِ في سيارةِ روني، وهو عِنْدَهُ a جميل صفحة الضربةِ الطويلةِ.

Bazıları da uzun oyunlar için sert çekirdekli yapılır.
الآخرون عِنْدَهُمْ a أصلب إحفرْ للعبةِ الطويلةِ.

Belli ki biri uzun koşuda kazanmanın yolunu bulmuş.
حَسناً، من الواضح، شخص ما وَجدَ a طريق لرِبْحه كبيرِ على الطلقاتِ الطويلةِ.

- Bacaklarım çok uzun da.
- هو فقط أنا عِنْدي مثل هذه السيقانِ الطويلةِ.

O uzun beyaz bacakları uzat!
إمتدّْ تلك السيقانِ البيضاءِ الطويلةِ!

uzun atlama.
للقفزةِ الطويلةِ.

uzun atlama.
القفزةِ الطويلةِ.

Anayurdu uzun mesafeli aramalarınızda yılda altı ruble tasarruf etmenizi sağlayabiliriz.
يمكننا ان نحميك مقابل 6 روبلات (العملة الروسية) فى السنة على المسافةِ الطويلةِ إلى الوطنِ.