"الطيارين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• pilotlar
• pilot
• pilotları
• pilotlardan
• Pilotların
• pilotu
• pilotlara
• pilotun
• uçuş
• pilotlarının
• Havacı
• pilotla
• pilotlarla
• uçanlar
• pilotlarda

Eskort pilotlar rapor veriyor: Air Force One havadan havaya bir füze tarafından vuruldu! Parçaları çölün üstüne düşüyor.
الطيارين المصاحبين ابلغوا أن طائرة الرئيس قد أصيبت إصابة غير مباشرة من صاروخ من الجو، والأشلاء تتساقط في الصحراء

Alman pilotlar, beklemedikleri bu direniş karşısında umutsuzluğa kapılmıştı.
الطيارين الألمان الذين واجهوا مقاومه شرسه لم تكن فى حسبانهم أصبحوا أقل ثقة فى كسب المعركه

Deniz kuvvetlerinde Havacı pilot ve üst düzey bir subay.
قائدة الطائرة هى من القوات البحرية و من أفضل الطيارين

Geceleri sık sık uyandım ve kayıp pilot listelerini inceledim.
غالباً ماكنت أستيقظ في منتصف الليل وأفرأ قائمة الطيارين المفقودين

Japonların, bir zamanlar övünç duyduğu hava gücünden geriye bir avuç yetişmiş pilotları kalmıştı.
فقط قلة قليلة من الطيارين المدربين هى كل ما تبقى من القوات الجوية التى كانت يوماً ما مفخرة الجيش اليابانى

Bu yüzden denizcilerden daha cesur diğer pilotlardan daha gururludurlar.
لذلك هم اشجع من البحارة... وأكثر فخرا من الطيارين منتظم.

Burada Pilotların soyunma odaları var. En çabuk biçimde oraya gidin.
هنا توجد غرف تغيير ملابس الطيارين حاول الوصول إليها بأسرع ما يمكنك

pilotlar namlularını, artık anavatanlarına saldıran, kendilerinden üstün Amerikan Uçan Kale'lerine çevirmek zorundaydı.
كان على هؤلاء الطيارين أن يستنفروا طائراتهم أمام القلاع الأمريكية الطائرة التى أصبحت تهاجم وطنهم الأن

pilotlar uçaklardan daha değerliydi.
فسلامة الطيارين أهم بمراحل من سلامة الطائرات

Fakat sizin seçtiğiniz pilotlar iniş pistini tahrip etmediler.
لكن الطيارين الذين اخترتهم لم يقوموا بتدمير المدارج

pilotlar herhalde uçağı uçurmakla meşguldür.
المحتمل ان الطيارين مشغولون جداً بقيادة الطائرةُ. عن رغبتك

Demek istediğim, bazı pilotlar uyuşturucu taşıyorlar.
انا اقصد ان بعض الطيارين يحلقون هنا بالاسفل

Yakasız deri ceket almam lazım. Bir de pilot gözlüğü falan belki.
يجب علي أن أشتري جاكيت جلد بدون قبعة و ربما بعض الطيارين

Rapora göe pilot uçuştan önce kendi kontrollerini yapar diyor.
حسنًا،التقرير قال أن الطيارين قاموا بالتفتيش الخاص بهم قبل الإقلاع

1.400 kadar İngiliz pilot ve yer görevlisi
حفنه من الطيارين البريطانيين قوامها 1400 طيار مـع أطـقـم الـمـتـابـعـه الأرضـيـه الـخـاصـه بـهـم

Komutan olarak zaman zaman bana pilotları gönderdiğimden dolayı cehenneme gidip gitmeyeceğim sorulurdu.
كقائد سُئلت كثيراً عن ما اذا كان ضميرى يؤنبنى لأرسالى هؤلاء الطيارين فى مهام كهذه

Sizden beklediğim, dünyanın en iyi havadan-havaya muharebe pilotları olarak zamanımın boşa gitmediğini göstermeniz.
أتوقع أن تطورو كل دقيقة ثمينة من وقتي بأن تصبحو أفضل الطيارين في العالم

Çok zayıf düşerse, pilotlardan birini yiyecekmiş.
قال إذا أصبحت ضعيف جداً سآكل أحد الطيارين

Sonra ne yapmanız gerektiğini söyleyeceğim. Pilotların Toplantı Odası'na. Derhal!
عندها سأزودك بتعليماتي الى غرفة الطيارين فورا

Donanma pilotu olarak 15 tane uçak düşürdü ve bunlardan ikisi asker dolu nakliye gemilerini hedef almıştı.
أحد الطيارين بالبحرية أسقط خمس عشرة طائرة إثنتان منهم كانتا على وشك أن يتحطما ويتحولا إلى مجرد ناقلة لجثث الجنود

pilotlara eski usul iyice bakmalarını söyle.
اخبر الطيارين ان يبحثوا بقوة بالاساليب القديمة

Bu durumda umarım uçaklar için pilotun vardır. Merak etme Geko, motorun uçaktan düşmesine izin vermeyeceğiz.
من الأفضـل أن تتمنّى إمتلاك رخصة الطيارين خـاصتك

Bütün uçuş ekipleri belirlenen yerlere gitsinler.
أريد تقارير من الطيارين عن الجهات التي ستصيبونها

Hayatta kalan Amerikan pilotlarının çoğu esir kamplarına götürülmüştü nedenini bilmiyorum ama beni gay sanmışlardı.
معظم الأمريكيين الناجين الطيارين أُخِذوا إلى مخيمات أسرى الحرب لكن لسببٍ ما ظنوا أني شاذ

Çünkü o olmadan, sabit ve sürekli bir şekilde devriye atmanız gerekirdi ve sınırlı sayıdaki uçak ve pilotla, bu imkansızdı.
لأنه بدونه لكان علينا أن نقوم بالدوريات الجويه المعتاده بعدد محدود من المقاتلات و عدد محدود أيضاً من الطيارين و هو الأمر الذى ما كان بيدينا أن نفعله على الأطلاق

Alkol suçu olan pilotlarla ilgili.
إنّه عن الطيارين المدانين بالقيادة في حالة سكر

Çok sık uçanlar seninle aynı şeyi hisseder Viktor.
كلّ الطيارين يشعرون مثلك، فيكتور

Son senkronizasyon testlerinde pilotlarda herhangi bir anormal duruma rastlanmadı.
التوافق مقلد أمر طبيعي لجميع الطيارين.