| Bu kaba girişim için özür dilerim , Daimyo... ama son akşam yemeğin için belki bu küçük kuş bir şarkı söyler . | Open Subtitles | أعتذر عن هذه المقاطعة الفظة يا داميو لكن ربما هذا الطير الصغير سيغني لعشائك |
| Uzaklara uç tatlı, küçük kuş! | Open Subtitles | طير بعيداً , أيها الطير الصغير الجميل طير بعيداً , وكن حراً |
| Gergedanın sırtındaki parazitleri yiyen küçük kuş gibi. | Open Subtitles | مثل الطير الصغير الذي يأكل الطفيليات من خلف وحيد القرن |
| -İlginç,peki... Bu küçük kuş kim olabilir acaba? | Open Subtitles | هذا مثير، من هذا الطير الصغير ؟ |
| Devam et, cesur küçük kuş. | Open Subtitles | أستمر , أيها الطير الصغير الشجاع |
| Sen de küçük kuş. | Open Subtitles | أنـت كذلـك، أيها الطير الصغير. |
| "Şarkı söyleyen küçük kuş | Open Subtitles | "الطير الصغير الذي مات وهو يغني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 