عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الطير الكبير" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Minik Kuş
| Minik Kuş zor kararlar alamaz çünkü. | Open Subtitles | الطير الكبير لا يتخذ قرارات قاسية. |
| Minik Kuş kuklaydı. | Open Subtitles | الطير الكبير مُجرد دمية |
| "Minik Kuş" gibidir. | Open Subtitles | الطير الكبير. |