"الطيور البحرية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• deniz kuşu
• deniz kuşları
• deniz kuşlarını

Görünüşe göre deniz kuşu kolonilerini sınırlayan ana etken, çevrelerini saran okyanusta yiyecek olup olmamasıdır.
لكن العنصر الرئيسي الذي يحدد مكان مستعمرات الطيور البحرية هو مدى توفر الطعام في المحيطات المحيطة بهم

Milyonlarca deniz kuşu donmuş kıyılara ulaşmak için kuzeye yolculuk yapıyor.
تهاجر الملايين من الطيور البحرية شمالاً لتصل الساحل المتجمّد

Yıllar içinde, deniz kuşu yumurtası toplarken pek çok adam düşerek öldü.
على مرّ السنين، سقط رجالٌ كثيرون إلى حتفهم وهو يجمعون بيض الطيور البحرية

Bazı hayvanlar örneğin deniz kuşları bu karışıklık içerisinde dolanırlar.
بعض الحيوانات مثل الطيور البحرية تقع في فخ هذه الفوضى

deniz kuşları elbette balığı sever ama dişinin ilk olarak hediyeyi geri çevirmesi bir imtiyazdır.
الطيور البحرية بالطبع تحب السمك رغم ذلك، فمن حق الإناث أن ترفض الهدية من أول عرض.

Bu deniz kuşlarını lanet bir şekilde çok seviyorum, 1990'da yasal olarak soyadımı değiştirdim.
أحب الطيور البحرية بشدة فقد غيرت اسمي رسميا عام 1990

Hayır, deniz kuşlarını etiketlememde bana yardım et.
لا, ساعيديني في حماية الطيور البحرية

Ancak bütün deniz kuşları yumurtlamak için karaya gelmek zorundadırlar.
لكن مع ذلك , فان كل الطيور البحرية لا بد أن تعود لليابسة لتضع بيضها

Buzun erimesiyle deniz kuşları kuzey kutbuna döner.
بإختفاءالجليد، فإن الطيور البحرية تعود إلى القطب الشمالي.

Bunun sonucunda deniz kuşları ve yunuslar gibi yırtıcılar cezbediliyor ve hatta daha büyük avcılar bile.
هذا بدوره يجذب الحيوانات المفترسة مثل الطيور البحرية والدلافين حتي الصيادين الأكبر حجما.

Yüzlerce çengel veya dev ağ dizileri, çok yüksek miktarlarda balıkla birlikte deniz kuşları, kaplumbağalar ve yunuslar gibi diğer türlerin de etrafını sararlar.
خطوط طويلة مع مئات السنانير أو الشِباك الضخمة تجمع كمية هائلة من الأسماك، جنبًا إلى جنب مع غيرها من الأنواع الأخرى، مثل الطيور البحرية والسلاحف والدلافين.

Oregon. deniz kuşlarını araştırıyorum.
في (أوريجون) أشاهد الطيور البحرية