"الطيّبون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İyi

Ben iyi bir insanım. Ve bazen.. iyi insanlar saygı görmezler.
أنا شخص طيب و أحيانا الاشخاص الطيّبون لا يتلقّون الإحترام

İyi komşular--
.. الجيران الطيّبون .. يعيرونك أكواب من السكّر

İyi komşular, aynı zamanda en küçük bir sorun hissettiklerinde hemen uğrarlar siz isteseniz de istemeseniz de.
.. كما أن الجيران الطيّبون يأتون .. عند حصول أصغر إشارة للمشاكل سواء كنت تريدهم أن يأتوا أو لا

Buradaki iyi insanlar senin bu küçük hikâyene inanıyor, değil mi?
جميعُ هؤلاء الرفاق الطيّبون يصدّقون قصصكَ القصيرة، أليس كذلك؟

İyi insanlar, kötü bir gün geçirince elalemi vurmaya başlamaz.
النّتسُ الطيّبون لا يحظون بيوم سيء فيبدؤون بقتل الناس

Ama haftalar geçtikçe sizin gibi iyi insanlar seslerini desteğiyle duyurdu ve ben de bir fark yaratabileceğimi düşünmeye başladım.
لكن بمرور الأسابيع، بدأتم أيُّها الطيّبون تؤيّدونني بأصواتكم.

İyi geceler yakışıklı prens.
ليلة سعيدة أيها الأمراء الطيّبون

İyi biri senin yaptıklarını yapmaz.
الطيّبون لا يفعلون ما تفعلينه.

İyi insanları buraya getiriyorum.
إني أقوم بجلب الطيّبون هنا، لا أعيدهم

Heydrich, Prag'ın iyi insanlarının ona bahşettiği lakaptan nefret ediyordu.
(هايدري)، من الواضح أنّه يكره ذلك الاسم الذي منحني إيّاه سكّان (براغ) الطيّبون

Heydrich, Prag'ın iyi kalpli halkının ona verdiği isimden nefret ediyor olmalı.
(هايدري)، من الواضح أنّه يكره ذلك الاسم الذي منحني إيّاه سكّان (براغ) الطيّبون

İyi insanlar olduklarını söylüyorlar.
يقولون أنّهم الأشخاص الطيّبون

İyi insanlar böyle davranır.
هذا ما يفعله الطيّبون.