"الظباط" - ترجمة من عربي إلى تركي

• polisler
• memur
• Subay
• Subaylar
• subayların
• memurlar

Yalanla ilgili kısa bir ders. Biz gerçek polisler yaparız.
درس سريع فى الكدب هو ده اللى بيعمله الظباط الحقيقين

Sivil polisler çok gönülsüz hareket ediyorlar.
الأشياء التي يفعلها الظباط المدنين انها لا توحي بالولاء

Bir hata mı yaptım memur beyler?
هل.. فعلت أي شئ خاطئ أيها الظباط ؟

Günaydın, memur beyler.
صباح الخير أيها الظباط

Önemsiz bir Subay olduğumdan onunla pek işim olmazdı, fakat onun oldukça etkileyici, hayat dolu ve yürekli bir kız olduğunun farkındaydım.
وكواحد من صغار الظباط لم تربطني بها أي معرفة ولكني كنت مدركاً أنها الأجمل والأكثر حيوية ومرحاً دون الفتايات

Subaylar ve askerler eşit şekilde, haydi!
الظباط والجنود علي حد سواء هيا

subayların inisiyatiflerini kullanmaları gerekmez mi? Hayır.
الا يجب ان يتسم الظباط بالاقدام والمبادرة فى كل الاوقات؟

Bütün üst düzey memurlar işin içinde.
إن جميع الظباط من المستويات العليا متورطين

Bilirsiniz biz polisler dünyadaki en zeki kişiler değiliz.
ما أعنيه هو أننا ,الظباط, لسنا اذكى الناس فى العالم

Kendinize bir bakın, siz polisler çok acınası haldesiniz elinizdeki şu oyuncak tabancalarla bizi yakalamayı mı ummuşlar?
إنظر إليكم أيها الظباط , مثيرين للشفقة ومعكم مُسدساتكم لقد كانوا يأملوا أن يمسكوا بنا ؟

Neden tüm polisler ve hesap numaraları var?
ليه محتفظ ب الملفات عن الظباط دي ؟

Ertesi gün başka polisler gelip kızı aldı.
فى اليوم التالى جاء إليها بعض الظباط

O'hara, sen ve ben... O'hara, üç memur al ve alt katı kontrol et.
أوهارا) خذِ الظباط الثلاثة وقوموا) بتفتيش الطابق السفلي

Biliyor musun... senin gibi iyi bir memur...
هل تعرفين الظباط الجيدين مثلك

Tabii ki memur bey.
بالطبع,أيها الظباط

Subay gazinosunun artık bir kliması yok diyelim. Gerçek bir girişkensin biliyorsun değil mi?
لنقل فحسب أن نادي الظباط لم يعد لديه مكيف هواء بعد الآن أنت سلك كهربائي حي حقا،أتعلمين هذا؟

Subay adayı okulunda böyle öğrendim.
لقد تعلمت ذلك بمدرسة الظباط

Subaylar kulübünün içinde, bir Hummer monte etmiş.
قام بتجميع سيارة داخل نادى الظباط

Sam Kendal, Marcus Chaplin Grace Shepard ve o gün köprüde hazır bulunan tüm Subaylar askeri mahkeme önüne çıkacak.
(سام كيندل) , (ماركوس شابلن). (قريس شيبارد).. وجميع الظباط الذين تواجدوا في المقطورة ذلك اليوم.

Eşimin de dahil olduğu Polonyalı subayların cesetlerinin bulunmasıyla ilgili haberler hızla yayılıyor.
يبدو أن الأخبار تنتشر بسرعة أجساد الظباط البولنديين ومنهم جسد زوجي

Bu Polonyalı subayların tamamı 1940 baharında öldürüldü.
# كل الظباط البولنديين # # تم إعدامهم في ربيع عام 1940 #

İnterpolden sizinle görüşmek isteyen memurlar var.
يوجد هنا بعض الظباط من الإنتربول يريدون رؤيتك