"الظبي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• geyik
• antilop
• geyiği
• Antiloplar
• geyiğin
• geyikten

Favorilerimden bir tanesi, "geyik boğazımı çiğnerken basın mahremiyetimi çiğnedi."
والعنوان المفضّل لدي كان: "الظبي سحق حلقي، والصحافةُ سحقت خصوصيّتي"

Ama canlı hayvan karşısında geyik ateşine yakalanırlar.
إذا رسمت لهم حيواناً حي , يصابون بحمى الظبي

hızlı Hintlilerden farklı olarak kovboylar sadece antilop dilini kullanırlar
ولكن بخلاف الهنود الأكفاء، إستعمل رعاة البقر لسان الظبي وألقوا بقية الأشياء

antilop aşırı yorgun, ama henüz ölmedi. Ne zaman saldıracaklarını ancak tecrübe belirleyebilir.
استنفذ الظبي الإفريقي قواه , لكنه لم يكن ميتا بعد وتدلهم خبرتهم بالوقت المناسب لتنفيذ ضربتهم

Ve eğer başarılı olur ve geyiği avlarsa bunun hayatındaki en büyük heyecan olduğunu söylerdi.
وإذا ما نال هدفه، واصطاد الظبي يقول بأنه في أسعد لحظات حياته

Tıpkı aslanların dikkatsiz Antiloplar aradığı gibi.
لآخر بحثاً عن الموزعين الضعفاء مثل الأسود التي تبحث عن الظبي الضعيف

- Arabam garajda stop etti. geyiğin kasaba taşınması lazım.
سيارتي ذهبت للجراج، أحتاجكم لحمل هذا الظبي الى الجزار

Duvardaki ölü geyik başıyla ve hint örtüsüyle ne işi var?
ماذا بشأن رأس الظبي الميت و البطاطين الهندية.

Eve yürüyerek geldim. Gecenin bu saatinde sokak bir sürü aç geyik var.
واجهت الكثير من الظبي الجائع في هذا الوقت من الليل

Erkek geyik tören gereği boynuzlarını göstermek için öne çıksın...
أنا الان أود أن أسأل الظبي ان يتقدم لعرض القرون الرسمي

Sadece balık, tavuk, hamburger, Cuma günleri dana geyik, ama mevsimiyse ve gerekirse, tüm etlerin en tatlısı:
عدا: السمك، الدجاج، الهمبرقر، العجل أيام الجمعة الظبي فقط في موسم صيده وإذا تطلب الأمر، أحلى لحم في الوجود:

geyik, bizi düşündüğümüzden daha uzaklara getirdi. Burası Brennidon, sanırım.
-لقد قادنا الظبي إلى أبعد مما ظننت، تلك (برينيدون) أعتقد

Yaprak ve gövdeler de büyük antilop sürüleri tarafından koparılır.
والأوراق والجذوع المَقْصُوصة بالقطعانِ العظيمةِ مِنْ الظبي.

Küçük antilop beneklenmesini engellemek için çevreyle olan kamuflajına güvenerek hala oturuyor, fakat bu boşlukta kamuflaj anlamsız.
يعتمد الظبي الصّخري على الامتزاج بالبيئة المحيطة ويسكُن ليتفادى رصده لكن في هذا العراء، لا يُجدي تمويهه

Gisani, tek bir aslanın bir antilop getirdiğini ancak ondan iki tanesinin beslendiğini açıkladı.
جيساني شرح ان اسد وحيد إصطاد هذا الظبي لكن أسدان أكلا منه

Hamster'in bir antilop veya bir çita'dan farklı olmadığını fark ettim.
لكن بعد ذلك أدركت أن الهامستر لا يختلف عن الظبي أَو الفهد

Bir keresinde sözde Colorado'ya Kanada geyiği avlamaya gittiğinde, Manhattan'da bir striptiz kulübünde ona rastladım.
في احدى المرات ذهبت اليه الى مونتانا في نادي للتعري حينما كان يفترض ان يكون يصطاد الظبي في كولورادو.

Bana yardım edin. geyiği kasaba taşıyın.
يمكنني أن أستفيد من خدماتكم في حمل حمل "الظبي" إلى الجزار

Siz olmasaydınız o geyiği öldürmezdim.
لو لم يكن بسببك "لم أكن ساقتل هذا "الظبي

Develer, neredeyse Antiloplar kadar çöle adapteler.
لقد تكيف الجمل جيدا مع الصحراء , مثل الظبي

Sonra evli kaldığımız iki sene boyunca, ne zaman çalışma odasına girsem, o geyiğin lanet gözlerine bakmak zorunda kaldım.
لمدة زواجنا الذي امتد عامين، في كل مرةٍ أدخل إلى الوكر كنت أُحدّق بعيني الظبي.

Hınçlarını, şu geyikten çıkarsınlar!
ليصبا غضبهما على الظبي