عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الظلام شديد" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Çok karanlık
| Ama koridor Çok karanlık ve kayboldum. | Open Subtitles | ولكن الظلام شديد هنا وأنا خائفة وتهت |
| Burası Çok karanlık oluyor. | Open Subtitles | الظلام شديد هنا بالليل |
| - Tanrım, Çok karanlık! - Tamam, ilk ben gidiyorum. | Open Subtitles | الظلام شديد حسنا سأنزل أولا |
| Çok karanlık burası be. | Open Subtitles | يا رجل الظلام شديد هنا |
| Çok karanlık. | Open Subtitles | الظلام شديد |
| Çok karanlık. | Open Subtitles | الظلام شديد |
| Çok karanlık. | Open Subtitles | الظلام شديد |