عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الظلام يا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
karanlıktan
| Bak, sen karanlıktan korkmuyorsun Barry. | Open Subtitles | كما ترى، لست خائفاً من الظلام يا (باري). |
| Hala karanlıktan korkuyor musun? | Open Subtitles | -ألازلت تخاف من الظلام يا أخي؟ |
| Hala karanlıktan korkuyor musun? | Open Subtitles | -ألازلت تخاف من الظلام يا أخي؟ |
| karanlıktan tatlım, | Open Subtitles | اتحدث عن الظلام يا عزيزتى |
| Bak, sen karanlıktan korkmuyorsun Barry. | Open Subtitles | كما ترى، لست خائفاً من الظلام يا (باري). |
| karanlıktan korkma, Siyah. | Open Subtitles | لا تخف من الظلام يا(أسود) |