"الظلمات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• karanlığı
• karanlık
• Karanlığın
• karanlıktan
• karanlıkta
• karanlığa
• Karanlıklar
• Gölgelerden
• karanlıklara

Bitkilerin akınına uğramış ıssız karanlığı Ölüm Denizini çağrıştıran bir yerdi.
اجتاحت النباتات المنظر المهجور ظلامها يستذكر بحر الظلمات

Ruhları ihmal ederek, Güney halkı karanlığı üzerlerine çektiler şimdi bu kabilemizi yok etmekle tehdit ediyor.
حين أهمل أهل الجنوب الأرواح حلت عليهم الظلمات و الآن, ذلك يهدد بتدمير قبيلتينا

558 kişi, sonsuz bir karanlık denizinde süzülen gezegenimize huşu ve hayretle bakma şansına sahip oldu.
حظى 558 فقط بفرصة رؤية هذا المنظر المهيب، والتعجب من هذا الكوكب عائمين فوق بحر من الظلمات.

Başlangıçta, o Tek Güç ışığı yaratıp dünyayı ve üzerinde yaşayan canlıları yaratana dek sadece karanlık vardı.
كانت الظلمات تغمر الكون فى بدء الحياه ثم خلقت القوه الإلهيه النور

Onu Karanlığın himayesine atıyoruz. Lanetlenmiş şeytanla ve... cennetten kovulmuş meleklerle birlikte olduğuna hükmediyoruz.
ونلقيه نحو الظلمات الخارجية، ونحكم عليه باللعنة مع الشيطان

Sparta'nın karanlıktan çıkışı öncesinden kalma beş para etmez suretler.
بقايا عديمة الجدوى من زمان قبل خروج إسبارطة من الظلمات

Bizler, karanlıkta bırakılanlar için geride kalanlar için dua et.
صلي من أجلنا نحن الذين تُركنا في الظلمات تُركنا خلفك على هذه الأرض البائسة

Itachi ile alakalı gerçek sonsuza kadar karanlığa gömülecek.
وبذلك تختفي حقيقة إيتاتشي في الظلمات إلى الأبد

Kanı Koca Dave akıttı ve karanlığı geri o getirdi.
"بيغ ديف" أراق الدماء جلب الظلمات مرة أخرى

Işıktan ziyade, ruhundaki karanlığı görebilmek.
إذا رأيت الظلمات في روحك بدلاً من النور

Işığın içindeki karanlığı inkar et.
رفض الجانب من الظلمات إلى النور.

Bir kez daha denesen yeter... Aş karanlığı...
حاول مُجددًا*، *واخترق الظلمات

karanlık güçler ve onlarla işbirliği yapan casus kurtçuklar yeryüzünden silinmelidir silinebilir ve silinecektir.
جيوش الظلمات وديدان الخيانه من المتعاونين معهم يجب ولا بد وسوف يمسحون من على وجه الارض

Anlayamadığım inançlı kişilerin nasıl kendilerini bu karanlık yola sürükledikleri.
ما زلت لا أفهم كيف يسمح المؤمنون لأنفسهم بالانغماس في الظلمات هكذا

Karanlığın içinde varolunca, tek bildiğin bu olur.
عندما يبدأ وجودك فى الظلمات ،فهذا كل ما تعرفه

Diğerleri ışığı takip ederken, bazılarımızı Karanlığın yolunda yürümeye iten şey nedir?
ما الذى يجعل البعض يمشى فى الظلمات بينما يختار الآخرون الضياء؟

Şu an Karanlığın ötesini görmeyi öğrenmek için, bu devasa güçleri, anlama çabası içerisindeyiz.
والآن نحن في صراع مع أنفسنا لفهم هذه القوى الضخمة لنتعلم أن نرى ما وراء الظلمات

ı getirecek, ve Cihad'ımız evreni temizleyecek... ve bizi karanlıktan kurtaracak.
والجهاد الذي سيطهرا الكون ويخرجونا من الظلمات

Peygamber evine dönüyor, karanlıktan ışığa doğru.
،هذه هى لب الرسالة لكى تخرج من الظلمات إلى النور

Sizi karanlıkta kaybolmuş gördüğüm için babama söylediklerini tekrarlamayacağım ama bunları söylenmemiş sayacağımıza hemfikir miyiz?
بما أنني أكره أن أراك يُلقى بِكَ بعيداً في الظلمات لكن هل يمكننا أن نتفق على إعتبارِ تلك الكلمات كأن لم تُقال؟

Ben ayrıldıktan sonra güneşi de peşimden götürüp onların da karanlıkta bir keşemekeş içinde olduğu zorluklarla ve ızdraplarla başa çıkmaya çalıştıkları su götürmez bir gerçek.
كيف يتعاملون مع الفراغ، القلق، الظلمات التي بلا شك ابتلتهم عندما اختفيت والشمس غاربة مصطحباً إيّاها معي؟

Bu yüzden tüm doğal içgüdülerimle savaşarak, bana en korkunç görünen şeyi yaparak karanlığa doğru indim ve o şekilde kurtuldum.
لذا مجابها كل تحدياتي الطبيعية، عملت اقبح شيء فعلته في حياتي. نزلت إلى الظلمات.

Karanlıklar içinden kurtuluş konusuna devam edeceğiz.
انظر! سنتابع حديثنا عن الخروج من الظلمات إلى النور

İşte vakit geldi. Gölgelerden çıkmamızın vakti geldi.
حان الوقت لأن نخرج مِن الظلمات

Günahkarları karanlıklara boğdu.
. وساق الأشرار إلى الظلمات