"العائلة أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aile
• ailenin

Bu ailenin içinde, ortaya çıkmayı bekleyen, daha iyi bir aile olduğunu biliyordum.
عجبًأ، كنت أعلم أن بداخل هذه العائلة أن هناك عائلة أفضل تحاول الخروج

aile avukatına göre uyuşturucu bağımlısı...
لدينا دافع أقوال محامي العائلة .. أن مدمن المخدرات

Niye böyle bu aile?
لماذا على هذه العائلة أن تكون بهذا النحو؟

Bu ailenin bir şerefi var.
لا ينبغي لأحد من هذه العائلة أن يحتجز من الشرطة

Hayır olmadım, ama halen aileyi temsil ediyorum ve aile Letitia'nın yarın yapılacak Ellen'ın cenazesine katılmasını istiyor.
لا لست كذلك.. ولكنني لا زلت أمثِّل العائلة، وتريد العائلة أن تحضر لاتيشا حفل تأبين إيلين غداً.

aile tek başına nedir ki derseniz her şeye rağmen, birbiriniz için en iyisini istemektir.
ولو كان هناك تفعله العائلة أن تصدق بأن هناك شيء جيد في كل منا

aile mülkünün paralı askerlere gitmesini istemiyor.
لا تريد لأرض العائلة أن تكون ملكاً لمرتزق.

O aile üyelerinin de kaybettikleri insanlar için aynı acıyı hissettiğimi bilmelerini isterim.
...لكنني أتمنى فقط أفراد ,أفراد تلك العائلة أن يعلموا هذا يعلموا كم تألــ...

aile, Bay Pierce'ın tedaviyi gönüllü olarak kabul etmesi için girişimlerde bulunmuş mu peki?
وقد حاولت العائلة أن تقنع السيد بيرس أن يوافق على العلاج بإرادته؟ تكراراً، حضرة القاضية.

aile tekrar evlenmem gerektiğini düşünüyor.
ترى العائلة أن من الواجب علي الزواج ثانية

Aman Tanrım. Bu aile hiç açık büfeden bir şey alamaz mı!
ياللهول، ألا يمكن لهذه العائلة أن تشتري أي شيء من طاولة البيع أبدًا؟

Tüm aile bireyleri katılmak zorunda.
و على كل أعضاء العائلة أن يشاركوا

Benim hatamın bedelini bütün aile ödememeli.
لا يجب على العائلة أن تدفع ثمن أخطائي

"Yakın zamanda bir aile üyesi sitemizi politik kazancı için kullanmaya çalıştı.
حاول مؤخراً أحد أفراد العائلة" "أن يتلاعب في موقعنا "من أجل مكاسب شخصية وسياسية"

Bir aile birbirine tutunmalı dememiş miydin?
ألم تقولي دائماً بأن على العائلة أن تتوحد ؟ -بلى

aile üyeleri bir şey söyleyecek mi?
أريد أفراد العائلة أن يقولوا شيئاً؟

Lanet olsun, bu ailenin beni sevmesini istedim.
نعم أعرف ولكن .. تبا أريد من هذه العائلة أن تحبني

Bu ekibin, bu ailenin dağılmasına izin verdim.
لقد سمحت لهذا الطاقم ولهذه العائلة أن تنحل

Ama ailenin bilmesi gerektiğini düşünüyoruz.
ولكننا حقاً نعتقد بأنّ على العائلة أن تعلم