"العائله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aile
• ailenin
• aileden
• aileyi
• aileye
• ailede
• ailesi
• ailemizin
• ailem
• ailemin
• ailemiz
• ailedeki
• Ailen
• aileyle
• aileniz

aile ilişkileri ve bağları ile veya atlarla ilgilenmiyorum 3 yıl içinde ilk defa bu kadar Rogue yakalamaya yakınız
انا لا اهتم بشأن الاحصنه ولا بشأن العائله المذبوحه ولكن لأول مرة منذ ثلاث سنوات نحصل على دليل للإمساك بروج

Babam, aile restoranımızı işletmeme yardımı dokunabilecek dersler için para ödüyor.
والدي فقط يدفع للأصناف لأنه سوف يساعدني في إدارة مطعم العائله

Ve bu sadece civarda yaşayan en normal aile olmadığımızdan değil.
وإنه ليس كأني لا ألاحظ أننا لسنا العائله العاديه في العالم

ailenin zihninde cinayetle alakanız yeterince uzak olana dek beklediniz.
انتظرت مده كافيه حتى تبعد الشبهه عنك فى عيون العائله

Tanrım lütfen yabancı biri yapmış olsun, aileden değil.
أدعول الله أن يكون غريبا وليس من العائله

Mary. Bu aileyi çiğneyip geçmene izin vereceğimi mi sanıyorsun?
ماري , هل تعتقدي آني سوف آتركك مع هذه العائله

Bir adaya yapılan tehdidin bütün aileye karşı yapıldığını kabul ederiz.
نحن نعامل التهديد على حياه المرشح كأنه تهديد على العائله كلها

Yukarıda aile üyülerinden birisinin ölüsü yatarken biraz zor ama.
إنه صعب قليلاً مع جزء من العائله يرقد ميتاً بالأعلى

Klasik aile saadeti fotoğraflarındaki gibi olmayabilir... ama bizim ailemiz olacak.
قد لا تكون العائله التي تكون بالصور التي تأتي مع الإطار

Ama burada olunca aile olmanın anlamı hakkında birçok şeyi anlıyorum.
و لكن كوني هنا جعلني افهم أكثر ما هو معنى العائله

- aile ve arkadaşlar onların etrafında olacaklar
بعدذلك العائله و الاصدقاء سيستديرون ويتبعونهم عبر الممشى

Size hatırlatmama gerek yok. Burası aile mekânı.
لا أريد ان أذكركم،أن هذا المكان يخص العائله

- Daphne. - Ne hoş. Şimdi bütün aile evde yok.
أوه يا له من أمر محبب أصبحت العائله كلها الان ليست في المنازل

Onlardan öncesini de hatırlamamıza yardım et, mana'yı hissetmemiz için, ailenin gücü, yaşayanlar, ölenler, annem ve babam gibi,
ساعدنا على ان نتذكر ما قاموا به من قبل لنشعر بالمانا قوه العائله أولئك الذين يعيشون ، الذين ماتوا

Ama ben de bu ailenin bir parçasıyım. Benimle konuşmayarak beni cezalandıramazsın.
ولكنى جزء من هذه العائله ايضا لايمكنك دوما منحى المعامله الصامته

Beni sevdiğinizi ve aileden biri olarak gördüğünüzü biliyorum. Ama...
أعرف كم أنتما الإثنان تعتبرونني كجزء من العائله و لكن ..

Beni öldür ama aileyi bırak -Olmaz..önce seni öldürürsem göremezsin
بإمكانك قتلى لكن دع العائله تذهب لا يمكننى تنفيذ ذلك

Birkaç gün sonra, belki bir hafta sonra aileye bir seans düzenlememizi önerdim.
بعد بضعة أيام أو ربما إسبوع أقترحت على العائله أن نقوم بعمل إستحضار

ailede işler şöyle yürür Bayan Hart ne ekersen onu biçersin.
الطريقه التي تعمل بها هذه العائله تأخذي على قدر ما تضعي

Tamam, şehir dışından gelen bir sürü misafir vardır, ailesi ve de arkadaşları.
سيكون هناك الكثير من الضيوف القادمين من خارج المدينه.. من العائله او الاصدقاء

Hijyenik pedlerden benim de haberim var; ama ben ve kız kardeşlerim bu pedleri kullanmaya başlarsak, ailemizin süt bütçesinden kısmamız gerekecek.
أجابتني قائلة : انا اعلم بوجود الفوط الصحيه ولكن بالنسبه لي ولااخواتي اذا بدأنا باستخدامها فسنضطر لخصمها من الميزانية المخصصه لحليب العائله

Bana kalsa iptalini isterdim, ama ailem var.
إن لم يكن من أجل العائله لرفضتها على الفور.

Eğer benim hakkım olan birşeyleri bana verirsen ailemin bir bireyini korumak konusunda daha duyarlı olabilirim.
بالطبع إذا كنت ستعطيني نصيبا عادلا من ممتلكات فيرا فربما أكون أكثر ميلا لحماية عضو من العائله

Zaten aşağı gelmek istemiyorum! Bu ailedeki kimseye güvenmiyorum.
انا لا اريد النزول على اية حال وحتى لا استطيع الائتمان بكل هذه العائله

Bak ne tür bir Ailen olursa olsun, gerçeklik görecelidir.
حسنا انظر ايا كانت العائله التي تملكها الحقيقة هي الواقع

Açıkça belirttim, eğer bu aileyle uğraşırsa yeraltına dönüp bir pipetle solunum yapacak.
وضحت لها ان لا تعبث مع هذه العائله ستبقى تحت الارض تتنفس العشب

aileniz biliyor mu, buralarda yaptıklarını?
العائله تعرف أنك شاردآ فى تلك البلده، أليس كذلك ؟