| Bundan böyle bu törensel oyunun adı sonsuza kadar Açlık Oyunları olarak anılacaktır. Sanırım bu bizim bir geleneğimiz. | Open Subtitles | ومن الآن فصاعدا هذه المسابقات ستعرف باسم , العاب الجوع |
| Geçen senenin 74. Açlık Oyunları bize gelmiş geçmiş en büyük aşk hikâyesini sunmuştu. | Open Subtitles | العام الماضي العاب الجوع الـ 74 جلبت لنا اعظم قصة حب في وقتنا هذا |
| Açlık Oyunları galipleri Katniss Everdeen ve Peeta Mellark. | Open Subtitles | المنتصرين في العاب الجوع الـ 74 كاتنيس افردين . و بيتا مالارك |
| Açlık Oyunları arifesinde burada olduğunuz için teşekkürler! | Open Subtitles | شكراً لوجودكم هنا الليله في عشية العاب الجوع الــ 75 |
| Anlaşma Açlık Oyunları'nı kazanırsam hayatımın geri kalanını huzurlu bir şekilde yaşayabileceğim şeklindeydi. | Open Subtitles | الاتفاق كان اذا ربحت العاب الجوع اعيش باقي حياتي في سلام |
| Tayland yemeklerinden, Açlık Oyunları fırtınasından falan konuşmalıyız. | Open Subtitles | ينبغي لنا أن نتحدث عن الطعام التايلاندي .والاستشفاء من العاب الجوع |
| Bu Açlık Oyunları'nın 75. yılı. | Open Subtitles | هذا هو العام الــ 75 من العاب الجوع |
| Açlık Oyunları'ndaki başkan hariç. | Open Subtitles | عدا الرئيس من فيلم ، العاب الجوع |
| "Açlık Oyunları"nı izlemezsin, onlara çalışırsın. | Open Subtitles | انت لا تشاهدي فيلم "العاب الجوع" بل تدرسيه |
| Yine mi "Açlık Oyunları"'nı izliyorsun sen? | Open Subtitles | هل تشاهدين فيلم "العاب الجوع" مرة اخرى؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 