"العادة عندما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Genelde

Genelde diğerleri için birisi bir böcek öldürürse, o kişi Oppa olur.
فى العادة عندما يقوم شخص ما بإصطياد حشرة، هذا الشخص يصبح أوبا.

Ve Genelde insanlara sanatçı olduğumu söylediğimde, bana bakıp şöyle diyorlar, "Ressam mısın?"
وفي العادة عندما أخبر الناس بأنني فنان فإنهم ينظرون إلي ويسألون: "هل ترسم؟"

Sizi bilmem ama Genelde polis katili bulamadığı zaman katilin aile üyeleriyle görüşüp yerini bulmaya çalışmaz mı?
لا أعلم عنك،ولكن في العادة عندما لا تستطيع الشرطة إيجاد القاتل

Aşağıda olduğumda, Genelde arka kapıyı kilitlemem.
أترك الباب غير مغلقاً في العادة عندما اكون بالأسفل

Genelde, bir kişi efsaneyi yeniden anlattığında bunu toplumun ihtiyaçlarına göre değiştirir.
في العادة عندما ...يعيد الشخص رواية الأسطورة فإنه يعدلها حسب هدفه منها...

Genelde, etrafta bir vampir olsa altıma sıçarım.
, في العادة عندما يكون هناك مصاص دماء أنا الذي يخاف

Etrafta bir vampir olduğunda Genelde altıma ederim.
, في العادة عندما يكون هناك مصاص دماء أنا الذي يخاف

Genelde verdiğimiz aptalca kararlarla yaşamak zorundayızdır.
في العادة عندما تتخذ قرار غبيّ بالحياة ، عليك أن تتعايش معه

Genelde partiden haberimiz olduğu zaman mekan tahrip edilmiş ve herkes çoktan gitmiş oluyor.
في العادة عندما نسمع عن وجود واحدة منها، يكون المكان محطَّم وخاوٍ من الأشخاص

Ben bir şey kaybettiğimde temizlik yapmaya başlarım Genelde.
في العادة عندما أُضيع شيئاً، أبدأ بالتنظيف

Biliyorsun, Genelde, saat tam dönmesi, eve gitmemize bir işarettir.
أتعلم, في العادة عندما تكون المناوبة الأولى قائمة فإن هذا تلميح لنا للذهاب إلى البيت.

Genelde o günleri düşündüğümde, çok iyi hissetmem.
فى العادة عندما افكر بتلك الأيام لا أشعر بخير

Bildiğiniz gibi, gerçeklik Amerikada ki çiftçiler arasında, tamamen samimi, ben orta batıdayken, Genelde oldukça büyüktür.
وكما تعلمون ان الفرق بين المزراعين في أمريكا والذين هم صريحون في العادة .. عندما قضيت وقتا في وسط الغرب هو فرقٌ كبير جدا بصورة عامة

Genelde Giorgio ile boşanma sonrası anlamsızca sevişmemiz bunu biraz daha anlamsızlaştırıyor sanki şey gibi...
حسناً, في العادة عندما يكون جورج وأنا نقوم بـ ممارسة جنس لا معنى له بعد الطلاق تشعرك بأنه ليس لها معنى أكثر من ذلك قليلاً

Genelde bir çocuk hasta olduğunda, annesi ne der?
... في العادة عندما يقول طفل أنه مريض ماذا تقول الأم ؟

Genelde bir erkek, bir kadını, ailesiyle tanıştırdığında...
في العادة عندما يعرف الرجل إمرأة بوالديه...