"العادلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• adil
• Fair
• adalet

Pekala, bu eşya piyangosu değil, ama onlara adil davranmalıyız.
حسنا ، ليس بالضبط رافلز هنا ، لكننا نعاملهم العادلة.

Yani tüm bunlar doğruysa uydurduğumuz onca şeyin adil bir duruşmayı daha zor hale getirebildiğinden endişe etmiyor musunuz?
إذاً لو كل هذا حقيقي ألا يقلقكم ولوحتي قليلاً أن كل الأشياء التي فعلتوها قد تجعل المحاكمة العادلة أصعب؟

Bu oylamayı yapmanın en adil yolu ne?
ما هي الطريقة العادلة لإجراء ذلك التصويت؟

Günümüzden çok önce, daha 12. yüzyılda adil savaşın ne olduğunu anlamış kendisi
هذا كَانَ أثناء القرن الثاني عشرِ، قبل الوقتِ الحاليِ لقد فَهمَ ما تعنيه الحرب العادلة

"Fair Game"'i çok beğendiğimi söylemek istiyorum.
أردت إخبارك بأني إستمتعت حقاً بكتاب "المباراة العادلة"

Ressam, Bayan adalet'i klasik feminen düşünce sembolü olarak yapmış.
الفنان قام برسم السيدة العادلة بناء على تصورة للسيدة المؤنثة

Bu çalıntı... adil bir dava imkansız.
ـ هذا دليل حكومي مسروق ـ هذا يجعل المحاكمة العادلة مستحيلة

Neden? Çünkü adil olmayan muameleyi kabul edilmeye zorlanıyoruz doktor.
لأننا مرغمون لقبول المعاملة غير العادلة أيها الطبيب

adil bir anlaşma olarak düşünürsen hiç mantıklı değil.
بجدية , هذا غير منطقى أذا أعتقدت أن الصفقة العادلة مثل المنطق

Bu tarafa doğru geçersen, malların yerini göstermekle kalmayız adil hakkını da veririz.
أنت تنتقل إلى هذا الجانب ، نحن فقط لن نريك أين الأشياء سوف نراه سوف تحصل على حصتك العادلة

Biri kırılmış gibi. adil oynamak zorunda kalmak çok kötü, değil mi?
،يبدو أن ثمة من تعطل المنافسة العادلة مزرية، صحيح ؟

Ancak fazla alırsam adil olur, bunun için öldüm ben.
إنها الطريقة العادلة الوحيدة أنا التي ماتت

adil duruşmalar gizli mekanlarda yapılmaz.
المحاكمات العادلة لا تحدث في المواقع السرية

"Ölüm cezasına çarptırılan tüm İngiliz asker ve memurlarının aynı şekilde adil bir şekilde yargılanması için İngiltere'ye götürülmesi kararı alınmıştır."
أي جندي أو ضابط بريطاني إتهم بجريمة قتل أو ماشابه ينقل إلى جلسة المحاكمة العادلة

Doğru, adil ve haklı olan varlığını sürdürebilir.
ذلك ما هو الصحيح, الحق و العادلة مازالَ سائدان

Sheldon, onun kaptaki yemeğini adil dağıtıma saygı göstermeyerek rastgele yediği zaman üzülüyor.
ما أنزعج منه هو أنها تأخذ الطعام بعشوائية من العلبة دون مراعاة القسمة العادلة

adil şehrimizin sunabileceği en müthiş görselliği sunuyor.
إنه أكثر المناظر الطبيعية المذهلة، التي يمكن لمدينتنا العادلة أن تقدمه

adil bir seçim için Wadiya'ya döneceğim.
ساعود لواديا لأشارك بالانتخابات العادلة.

Eğer hacizleri kiraya çevirirsek, ...adil piyasa değeri anlaşma dışında kalır.
قيمة السوق العادلة خرجت عن الإطار لو حولنا الإغلاق إلى الإيجار لن يعني سعر السوق العادل في الاقتصاد

adil bir dövüşte başarılı olamazsın, değil mi?
المشاجرة العادلة ليس في الواقع من شيمك. أليس كذلك؟

Yaptığım her şeyde kendime sorduğum üç soru var, siyasete atılmak için de bir iş kurmak için de geçerli; insanları oy listesine kaydetmek için New Georgia Projesi'nde başladığımda ya da son projem Fair Fight Georgia faaliyetine başladığımda.
وهناك ثلاثة أسئلة أطرحها على نفسي حول كل شيء أقوم به، سواء كان الترشح لمنصب الحاكم أو البدأ في عملٍ تجاري، عندما قررتُ البدأ في مشروع جورجيا الجديد لتسجيل الناس من أجل التصويت، أو عندما بدأتُ العمل الأخير المُسمى، معركة جورجيا العادلة

Bazen ruhlar intikam değil adalet ister.
، أحياناً الأرواح لا يريدون الانتقام ، يريدون العادلة ، لهذا أوصلتنا هي إلى هنا في البداية