"العاريتين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çıplak

Çocuk denecek yaşta olmasına rağmen çıplak elle aslanın üzerine atladı.
كان ما يزال مراهقاً آنذاك ، فقد قفز عليه بيداه العاريتين

Az öncekileri çıplak elle adam öldürmekten hoşlanan birine söyledim.
لقد قلتُ هذا للتو لرجل يستمتِع بقتل الناس بيديه العاريتين

Ayıyı mızrağımla öldürdüm ve köpeği de çıplak ellerimle boğmayı başardım.
قتلت الدب برمحي. و تمكنت من خلق الكلب بواسطة يدايّ العاريتين.

Mızrağımla ayıyı öldürdüm ve av köpeğini de çıplak ellerimle boğdum.
قتلت الدب برمحي. و تمكنت من خنق الكلب بواسطة يدايّ العاريتين.

Ve adamın kurbanlarını öldürmek için çıplak ellerini kullandığını unutmayın.
ولا تنسوآ بأن هذا الشخص أستخدم يديه العاريتين ليقتل ضحاياها

Onu çıplak ellerimle öldürmememin tek sebebi sağ kolumu kaldıramıyordum.
امتنعت عن قتله بيدي العاريتين لأنني لم أستطع رفع يدي اليمنى

çıplak ayağınla yürüdüğün dokuyu hissedebilirsin.
يمكنك حتى أن تشعر بالنسيج تحت قدميك العاريتين.

Büyükannesini çıplak elleriyle topraktan çıkarmışa benziyor.
و الآن اٍنه يظهر أمامى و كأنه نبش قبر جدته بيديه العاريتين

Birdenbire, çıplak ellerimle bir şeyleri öldüremiyorum diye senin için yeterli degilmişim gibi davranmaya başladın.
كأنني فجأة أصبحت غير كافية لكِ. لإنني لا أستطيع أن أقتل بيدي العاريتين.

Muck ve Penkala'nın öldüğü bombardımanın ertesi sabahında bir askerin çıplak elleriyle siper kazmaya çalıştığını gördüm.
في اليوم التالي للقصف رايت جنديا يحاول ان يحفر خندقه بيديه العاريتين

Muck ve Penkala'nın ölümünden sonraki sabah bir askerin çıplak elleriyle tilki deliği kazdığını gördüm.
في اليوم التالي للقصف رايت جنديا يحاول ان يحفر خندقه بيديه العاريتين

Eminim ki çıplak ellerinle beni öldürmek istiyorsun benim senin sevgilin olan Shan'auc'a yaptığım gibi.
متأكد أنك تود قتلي بيديك العاريتين كما فعلت مع شاناك

Her tarafını elledi! Ellerini çıplak bacaklarının üstüne koydu.
لقد كان يتلمس جميع جسدكِ ويضع يده على ساقيكِ العاريتين

Çünkü kırarsan, yemin ederim, seni çıplak ellerimle parçalarım.
جيد لأن إذا فعلت، أحلف بالله، سأمزّقك إلى قطع بأيديي العاريتين

çıplak ellerinle ırmaklardan altın topluyorsun.
يمكنك أن تغرف الذهب من الأنهار هناك بيديك العاريتين

Hayır, kesinlikle alırdım. çıplak ellerimle alırdım.
أوه ، لا ، بالتأكيد سآخذها سآخذها بيدي العاريتين

İyi ki annem burada değil. Yoksa bunun için çıplak elleriyle, Kurt'a karşı savaşırdı.
من الجيد عدم وجود أمي هنا، كانت لتقاتل الذئب بيديها العاريتين لأجل هذا الشئ

çıplak eliyle onu yakalar ve kıyıya çıkartır.
فيسحبها الصيّاد بيديه العاريتين ويجرّها إلى الضفّة

Melek Katili, kurbanlarını çıplak elle dövüyordu.
ضحايا صانع الملائكة ضربن بيديه العاريتين

Mesela çıplak elle alabalık yakalamayı.
مثلاً، كيف اصطاد سمك السلمون بيديّ العاريتين.