"العاطفة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tutku
• duygu
• tutkuyu
• tutkunun
• tutkulu
• tutkuyla
• Aşk
• duygular
• sevgi
• Duygusal
• duygusallık
• duyguları
• duyguyu
• şefkat
• duyguların

Erotik çiftler tutku mumlarını ve azalmalarını da anlıyor.
الأزواج الحميمين أيضا يفهمون أن العاطفة شموع وتتناقص.

En iyisini yapmaktan ve çalışırken akışa sahip olmaktan gelen bir tür tutku bu.
إنه نوع من العاطفة يأتي من فعل أفضل ما يمكن وأن تسير الأمور بتدفق عندما تعمل

Tekerlekli sandalyedeki bir veletten daha iyi bir duygu sömürüsü olabilir mi?
لا يوجد ما يضاهي فتاة في كرسي مدولب كـطريقة حقيرة لتحريك العاطفة

Yüreğimdeki bu tutkuyu içime atacağım bir gün" diye içimden geçireceğim
كوكورو ني توموشيتا جووُنيتسو وُ دايتي وسوف أُعانق العاطفة الموجودة بقلبي

Bana tutkunun çizim olduğunu söylemiştin.
إعتقدتُ بأنّك أخبرتَني كَ العاطفة كَانتْ تَسْحبُ.

Zamanla bu resimler kırmızıya boyanmaya başladı, kan rengine, bir tutku sembolü olarak.
وبمرور الوقت بدأت الصور تتلون بالأحمر، لون الدم، رمز العاطفة.

Romantik bakış açısına göre önce tutku geliyor, sonra duyguların taşması ve sonra bütün bunlar bir şekil alıyor.
وجهة النظر العاطفية تلك تقول أن الشغف بالشئ يأتي أولاً ثم تتدفق تلك العاطفة لتتشكَّل بطريقة ما في صورة معينة.

Bir tutku, cinayet, arzu ve ölüm hikayesi.
قصة العاطفة واراقة الدماء والرغبة والموت

İkimiz de tutku ve kötülüğün aynı uç noktalarını başka biriyle keşfedemeyeceğimizi biliyorduk.
كلانا كنا نعلم أننا لن نعاود نفس التطرف الذي كنا عليه في العاطفة و القسوة مع كائن من كان

Her zaman öpücükler ve tutku istiyorum.
أريد القبلات الأولى ،أريد العاطفة و كل شيء

Tüm bu tutku olayını boş veren insanlar içinde ...
لكُلّ أولئك الناسِ الذين حُرموا من تلك العاطفة

Küçük bir takımla beraber duygu aktaran birçok ses dokusu tasarladık.
جنباً إلى جنب مع فريق صغير، نخلق الكثير من الأنسجة الصوتية القادرة على نقل العاطفة.

İlk yol, olumlu duygu. İkinci yol, huzurlu akış. Üçüncü yol, anlam.
الطريق الأول هو العاطفة الإيجابية. الطريق الثاني هو طريق السعادة. و الطريق الثالث هو المعنى.

Bu, bir kurumda, üretkenlik olumlu duygu, bağlılık ve anlam fonksiyonu mudur?
و التي هي التعاون, هل الإنتاجية دلالة العاطفة الإيجابية, و الإرتباط و المعنى؟

Ben tutkuyu tattım, günah ve cinayet işledim.
لقد ذقت طعم العاطفة و الجريمة و حتى القتل

Yani, onunla evlenmeyi düşünürken bile, gerçek aşkın ve gerçek tutkunun nasıl hissettirdiğini bile bile...
أقصد, لأعتقادي بالزواج منها عندما أعرف العاطفة الحقيقية والحب الحقيقي

Ama aynı zamanda da tutkulu bir şeyde olsun istedim.
ولكن رغم ذلك , كما تعلمون , يعبر عن العاطفة

Seninle tutkuyla... aşkla, taparcasına sevişirken... sen sadece anlamsız bir seks yapabilir misin benimle?
ضدّ الرجالِ الذين يَقِعونَ في الحبّ لذا أنا يُمْكِنُني أن احبك العاطفة الصدق العِبادَة، الهيمان بالحب

Mahkemede, Aşk cinayeti, anlık cinnet diyerek kurtulsa bile, gazete başlıkları onu öldürürdü.
حتى إذا أفلتت من الإدانة في المحكمة لإعتبارهم الجريمة بسبب العاطفة أو الجنون المؤقت فتلكالعناوينالبارزةفيالصحفستقتلها.

Bu problem değil. Ancak, bu bilgisayar benzetmesi duygular konusunda da aynı ölçüde geçerli olabilir.
وقد تبين أن هذا القياس ينطبق أيضا على العاطفة

sevgi ya da şefkat değil. Sadece stres atıcı seks.
لا أتحدث عن الحب أو العاطفة الجنس لتخفيف الضغط فقط

Bence Asyalı ebeveynler gurur duyduklarını söyletecek Duygusal kapasiteye sahip değiller.
أشعر أن الآباء الأسيويين، ليس لديهم العاطفة الكافية لقول أنهم فخورين

Hiç bir şeyi umursamıyorsun, özel ilişkiler Aşk, seks, duygusallık.
أنتِلاتهتمينحيالالعلاقاتالشخصية.. الحب, الجنس, العاطفة

duyguları ise, Heer ve Ranjha'nın şarkılarından gelir.
عن العاطفة في الحب كما كان في أغاني هير و رانجا

Ne zaman görüştüğüm hastalarımdan birine bunu göstersem hepsi aynı duyguyu dışa vurdular.
وكل مرة قابلت بها أحد مرضاي وأريته هذا يعبّرون جميعهم عن نفس العاطفة