"العاطفية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• duygusal
• aşk
• romantik
• tutkulu
• manevi
• duygusallık
• duygu
• gönül
• psikolojik
• duygusallığı
• ilişki
• duygularını

Fakat sizin de anlayacağınız üzere, bu duygusal durumlar evrenseldir.
ولكن كما يمكن أن ترون، هذه الحاجة العاطفية عالمية حقا.

Tıpkı ödül gibi, bu da duygusal beyninizdeki opioid etki noktaları.
الذي يشبه المكافأة، هذه هي النقاط الساخنة الأفيونية في أدمغتكم العاطفية.

Mesela beynin amigdala bölgesi düşünme, uzun süreli hafıza ve duygusal tepkimeleri kapsar.
على سبيل المثال، تشارك اللوزة الدماغية في التفكير والذاكرة طويلة المدى والمعالجة العاطفية.

İnsanları çok önemsemek, çok sıkı çalışmak ve kariyerimi aşk hayatımın önüne koymak.
أود أن أقول الاهتمام الزائد ، والعمل بجد وتقديم حياتي المهنية على العاطفية

Kariyerimin ve aşk hayatımın yok oluşunu seyrettim ama öylece durup kabullenmeyecektim.
رأيت مسيرتي المهنية وحياتي العاطفية تنهاران، ولم أنوي البقاء مكتوفة اليدان وتكبدها

Anladığını sanmıyorum... bir kız arkadaşa sahip olmaktan gelen duygusal yükümlülükler.
أنا فقط لا أظنك تفهم المسؤولية العاطفية التي تأني من صديقة.

Bu kitap karıma ait. Benim için duygusal bir değeri var.
هذا الكتاب يخص زوجتي و أنا أحتفظ به فقط لقيمته العاطفية

İç Yol bize hepimizin aynı duygusal kapıları olduğunu öğretiyor.
اسمع، السبيل الروحي تعلمنا بأننا جميعاً لدينا نفس الأبواب العاطفية

Ada, başarısız evliliğin ve o zamandan bu yana tüm olanlar nedeniyle inanılmaz bir duygusal ve psikolojik travma yaşadın.
الجزيرة و زواجك الفاشل و كل شئ يحدث معك منذ أن أتيت إلى سموليفل و مواجهتك الصعبه لصدمتك العاطفية والجسدية

Bu safhada duygusal algıların kaybı artabilir ve katlanılamaz olabilir. Bu safhada kendini beğenmişlikte azalma ve umutsuzluk yaygındır.
في هذه المرحلة الاحساس بالخسارة العاطفية يزداد ولا يحتمل في هذا المرحلة قلة الشغور بتقدير الذات واليأس أمر شائع

Bu duygusal hayal kırıklığı ifadesini değiştirmek için ne gerekirse.
سأفعل أي شيء لتغيير هذا التعبير المليء بخيبة الأمل العاطفية.

Bu, belki de tüm kariyerinizin en duygusal anı mıydı?
أكان هذا ربما أكبر لحظاتكَ العاطفية في كل مسيرتك ؟

Evet, büyük duygusal ailevi buluşmanın bir göt lalesi yüzünden engellenmesini istemiyorum.
أجل، لن أفوت لحظتك العاطفية العائلية الكبيرة ،تضيع هباءً بسبب وغد حقير

Aklı yaşadığı duygusal travma nedeniyle acıyı fiziksel hale getiriyor
عقلها مشوّش بسبب الصدمة العاطفية لذلك يحوِّلها إلى صدمة جسدية

duygusal benliğinden kopmasından kaynaklanan çok ciddi bir asosyallik yaşıyor.
مُنفصلة تماماً عن ماهيتها العاطفية بسبب طريقة واحدة للتعامل معها

Yani aşk hayatın hakkında bir şeyler bilmeme hiç gerek yok.
لذا لا يوجد في الواقع أي سبب حتى أعرف حياتك العاطفية.

Çılgın sapığa bağlamak aşk hayatım için hiç iyi olmadı.
موجهه بواسطة مطاردة مهؤسة لم يكن جيدا بالتحديد لحياتى العاطفية

Fakat tutkulu arzularımız kusurdur ve ilişkiler, hatta romantik aşk bile büyük acı kaynağıdır.
ومع ذلك فإن رغباتنا العاطفية الملحة تعد من نقائصنا، وأهوائنا، حتى الحب الرومانسي يعد مصدرًا كبيرًا للمعاناة.

İşinizi, aşk hayatınızı, oyununuzu arkadaşlığınızı, ebeveynliğinizi yeniden şekillendirebileceğiniz.
تعيد تشكيل حياتك العاطفية وعملك العابك و صداقتك و طريقة تربيتك لأولادك.

Sizi de bu heyecan verici, tutkulu, eğlenceli yolculuğa davet ediyorum.
لقد دعوتكم كي نكون في هذه الرحلة المثيرة، العاطفية والمبهجة معًا

Pekala, çok para etmez, ama manevi değeri çok yüksek.
لن يأتي بنقود كثيرة ولكن قيمته العاطفية كبيرة

Çünkü bu duygusallığa dayanamayacağım. Bu kadar duygusallık canımı sıkıyor.
لا يمكننى الحصول الا على تلك المشاعر العاطفية البسيطة تعال

O zaman Chloe'nin bu gerçek zamanlı duygu akışına erişimi olduğunu ve istediği kişilerle paylaşabileceğini hayal edin.
تخيلوا لو كان بإمكان كلوي الوصول إلى هذه البيانات العاطفية المباشرة، ومشاركتها مع من تريد.

Her zaman senin bitmek bilmez romantik gönül işlerinle eğlendim senin nasıl hissedeceğini düşünmekten vazgeçmeden ama.
دائما ما كنت أستهزئ بعلاقاتك العاطفية التي لاتنتهي لم أتوقف لحظة لأفكر بم تشعر حقيقة

Bu sizi şok edebilir çocuklar ama duygusallığı beceremem.
ربما تصدمكم هذه المعلومة لكنني لا أجيد إلقاء الخطب العاطفية

Erkekler. Onların gerçek bir ilişki kuracak kadar akılları ve duyguları yok.
الرجال ، إنهم لا يملكون العقلية أو القدرة العاطفية لعمل تواصل حقيقي

Derisi, kendisini kamufle etmek ve duygularını belli etmek için her renge girebilir.
بإمكان جلدها تغيير لونه للتمويه أو للإشارات العاطفية