| Bu yüzden "Current dünya Hizmetleri"nde hepimiz Tanrı yolunda çalışmayı ilk önceliğimiz edindik. | Open Subtitles | لِهذا كُلّ شخص هنا في الوزاراتِ العالميةِ الحاليةِ عمل عملُ اللّوردَ... أولويتنا الأولى. |
| Bizim silahlı kuvvetlerimiz dünya savaşlarının seyrini etkiledi. | Open Subtitles | قوّاتنا المُسَلَّحةَ أدارتْ الحروب العالميةِ |
| Bu, Amerikan iş dünyasının 2. dünya Savaşı'nda her iki tarafı da nasıl finanse ettiğini gösteren ufak bir örnek sadece. | Open Subtitles | و هذه مجرد نقطة صغيرة ,توضّح تمويل الشركات الأمريكية لكلا الجانبين في الحرب العالميةِ الثانية |
| Bayım, dünya çapında çok uygun fiyata konuşabileceğiniz tarifelerimizi duydunuz mu? | Open Subtitles | بالإضافة، سيد، سَمعَ عنك زائدنا الممتاز رزمة الخدمةِ العالميةِ الذهبيةِ؟ |
| Böyle konuşmayı nereden öğrendi? dünya çapındaki internet ağı sayesinde dilinizi öğrendik. | Open Subtitles | تَعلّمنَا لغاتَ الأرضِ خلال الشبكة العالميةِ. |
| - " Eğitim görmemişmiş" ... l.dünya savaşı sonrası Shandor böyle devam edemeyeceğine karar vermiş. | Open Subtitles | - حقّ. لا يَدْرسُ. بعد الحرب العالميةِ ، شاندور قرّرَ المجتمع مريض جداً لأنْ يَبْقى. |
| Yetişkin bir insanın vicdanı olmadığını düşünmek bile dünya görüşümü altüst etmeye yetiyor. | Open Subtitles | للتَأَمُّل a رجل عاقل بدون ضميرِ، يَهْزُّ كامل وجهةِ نظري العالميةِ. |
| "Büyük yatırımcılar, dünya savaşıyla yakından ilgileniyorlar, çünkü savaş, yüksek kar getirecek fırsatlar demek." | Open Subtitles | ، كَانتْ المصالح المصرفية الكبيرة مهتمة جداً بالحرب العالميةِ " "بسبب الفرصِ العظيمة للأرباحِ الكبيرةِ |
| 'Aslan Asker Şvayk'ın dünya Savaşı Maceraları' isimli harika kitabın ilk kelimelerini bilen var mı? | Open Subtitles | من منكم يَعْرفُ، الكلمات الأولى في الكتابِ العظيمِ 'مغامرات الجندي الجيدِ -سفيك- أثناء الحرب العالميةِ ' |
| dünya Savaşı çıkmadan önce stargate'i Afrika'dan Amerika'ya getiren gemi. | Open Subtitles | * مِنْ * أفريقيا * إلى * أمريكا قبل تفشّي الحرب العالميةِ الثانيه |
| İşte bu kadar, dünya Şampiyonası'nda son iki oyuncumuz kaldı L.C. Cheever ve marka liderimiz Jason Keyes. | Open Subtitles | هذا هو، نحن أسفل إلى النهائي لاعبان للبطولةِ العالميةِ... ... إل. سي . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 