"العالمية الأولى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Birinci Dünya
• İkinci Dünya
• nci Dünya

Sinclair'in dedesi Birinci Dünya Savaş'ından önce margarinden büyük servet yapmış.
قدم جده سنكلير ثروة من من السمن قبل الحرب العالمية الأولى.

Birinci Dünya Savaşının başında Almanya, İngiltere'nin en büyük zaafını anlamıştı;
منذ بداية الحرب العالمية الأولى.. استغلت ألمانيا نقطة الضعف البريطانية الأكبر

Fakat Birinci Dünya Savaşı uğruna savaşılan haksızlıkların çok azını çözdü.
لكن الحرب العالمية الأولى حلّت ببضعة شكاوي على أولئك الذين تقاتلوا

İkinci Dünya Savaşı hakkında ne biliyorsun?
جاكى ,عن الحرب العالمية الأولى ما مدى معرفتك عنها؟

Bunlara vücut-kuvvetli protezler deniyor, İç savaçtan hemen sonra icat edilmişler, Birinci ve İkinci Dünya Savaşı'nda ise daha da geliştirilmişler.
وهي الأطراف الإصطناعية التي يتم السيطرة عليها بواسطة العضلات ، والتي تم اختراعها بعد الحرب الأهلية ، وتم إعادة تطويرها في الحرب العالمية الأولى والثانية.

Birinci Dünya savaşını, Büyük Krizi, İkinci Dünya savaşını, ve kominist ulusların yükselişini gördük.
كان لدينا الحرب العالمية الأولى ، الكساد الكبير، الحرب العالمية الثانية ، وظهور الدول الشيوعية .

1 nci Dünya Savaşı bu muharebelerin en sonuncusu ve en korkuncuydu.
الحرب العالمية الأولى كانت فقط آخر وأكثر بشاعة في سلسلة من النزاعات

Sırbistan'ın zayiatı 1 nci Dünya Savaşının en yüksek oranıydı.
لكن معدل موت الصرب كان الأعلى خلال الحرب العالمية الأولى.

Birinci Dünya Savaşından sonra birçok Alman subayı şanslarını Kızıl Ordu'da denedi.
بعد الحرب العالمية الأولى العديد من الضباط جربوا حظهم في الجيش الاحمر

Metaneti bana Birinci Dünya Savaşı'nda ölen cesur adamları hatırlatmıştı.
صموده ذكرني بالرجال الشجعان الذين ماتوا في الحرب العالمية الأولى

Sonra Birinci Dünya Savaşı'ndan kalan silahları satıp parayı kırdık.
بعد ذلك قام بصناعة اسلحة من فائض الحرب العالمية الأولى

Bu topraklarda büyük çoğunlukla Birinci Dünya Savaşı gazileri ve aileleri yaşıyordu.
كانت الأرض في الغالب يسكنها الحرب العالمية الأولى قدامى المحاربين وعائلاتهم الذين

Bugün siber silahlar tarafından yaratılan ortam bu, ve tarihi açıdan Avrupa'da Birinci Dünya Savaşı'nın başlangıcındaki ortam buydu.
هذه هي البيئة التي يجري إنشاؤها عبر الأسلحة الالكترونية اليوم وتاريخيا كان بيئة أوروبية في بداية الحرب العالمية الأولى.

Naziler ile İkinci Dünya Savaşı'nda savaşmıştık. İlkinde değil.
قاتلنا النازيين في WWll، وليس الحرب العالمية الأولى.

ANLATAN: 1 nci Dünya Savaşı demek siperler demektir.
عندما تفكر في الحرب العالمية الأولى فعليك ان تفكر في الخنادق

1 nci Dünya Savaşının popüler imajı maymunların önderlik ettiği aslanlardır.
كانت الصورة الشعبية عن جنود الحرب العالمية الأولى انهم كانوا أسود تقودها حمير