"العالمية الاولى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Birinci Dünya

Her türden insan Birinci Dünya Savaşı sırasında ve iki savaş arasında bu problemi çözmeye çalıştı, ama neredeyse hepsi başarısız oldu.
ان جميع الاطياف العسكرية منذ الحرب العالمية الاولى و حتى الثانية حاولوا حل هذه المعضلة ولم يستطع احد ان يصل اليه

Birinci Dünya Savaşı sırasında yabancı ülkelerde Sam Amca'nın bir resmi..
فى جميع اانحاء البلاد خلال الحرب العالمية الاولى

Birinci Dünya Savaşından beri şato harabe haldeydi.
منذ الحرب العالمية الاولى والقلعة مهجورة

Birinci Dünya Savaşı'nın başlaması beş asır boyunca Ortadoğu'ya hükmeden Osmanlı İmparatorluğu'nun çöküşünü hızlandırmıştı.
بداية الحرب العالمية الاولى اسرعت من نهاية الامبراطورية العثمانية والتى حكمت الشرق الاوسط 500 عام

Babanın dedesi Birinci Dünya Savaşı'nda almış.
اشتراها جدك الاكبر في الحرب العالمية الاولى

Fişeği Birinci Dünya savaşı'nda kullanılan anti-tank bazlı.
مستند الى خرطوشة مضادة للدبابات من الحرب العالمية الاولى

Bir kere, Murmansk açıklarında Birinci Dünya Savaşı'nda.
مرة واحدة فى مرمانس فى الحرب العالمية الاولى

Birinci Dünya Savaşı, İkinci Dünya Savaşı.
الحرب العالمية الاولى الحرب العالمية الثانية

Kongo bir paradoks-- olağanüstü biyolojik çeşitliliğin ve güzelliğe sahip bir memleket, fakat aynı zamanda kendisi karanlığın kalbi-- on yıllarca sürmüş olan vahşi çatışmaların sahnesi ve yaklaşık Birinci Dünya Savaşı kadar kayıbın olduğu iddia edildi.
ان الكونغو بلد يحوي تناقضاً انه بلد فيه الكثير من الروعة والتمايز الطبيعي ولكنه بلد الظلم ذاته فالعنف المستشري هناك مستمر منذ عقود قد حصد ما يقارب ضحايا الحرب العالمية الاولى

Her neyse, Carl Norden Birinci Dünya Savaşı'ndan hemen önce Birleşik Devletler'e göçer ve Manhattan şehir merkezinde Lafayette Street'te bir dükkan acar.
خلاصةً لقد هاجر لاحقاً الى الولايات المتحدة الامريكية قبل الحرب العالمية الاولى وافتتح محلاً في شارع لافييت في منتصف مدينة مانهاتن

Birinci Dünya Savaşında İngiliz piyadelerinin cesaretini öven şiirler yazarken, yüksek komuta ile alay ettiler, çünkü kötü kararlarla yüz binlerce cesur piyadeyi telef etmişlerdi.
فى الحرب العالمية الاولى كان الالمان يكتبون القصائد عن الشجاعة الانكليزية واعجبوا بها بقدر ماضحكوا على القيادة الانكليزية التى فقدت مائة الف انسان

Birinci Dünya savaşı sırasında Fransız ve Alman fae askerler silahlarını bırakmış ve gizlice La Shoshain'i kutlamışlar.
خلال الحرب العالمية الاولى فالجنود الفرنسية والالمانية من الفاى قد وضعوا اسلحتهم أرضا "واحتفلوا معا فى يوم "لاشوشين

Bu ordu vardı ve Birinci Dünya Savaşı'nda milyonlarca adam siperlerde, bir yere gitmeden, ilerleme kaydetmeden savaşmıştı ve bu yeni araç, onların düşman topraklarının üzerinde uçarak yüksek isabetle istedikleri her şeyi vurmalarına izin verir.
فقد كان لدينا جيش لديه تجربة في الحرب العالمية الاولى حيث ملايين الرجال حاربوا في الخنادق وقتل الآلاف منهم دون اي تقدم عسكري مقنع وما حدث ان جاء كارل و اخترع جهازاً يمكنهم من الاقلاع في أعالي السماء فوق منطقة العدو وتدمير ما يحلو لهم بدقة متناهية