"العالم أكثر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dünyayı daha
• dünya daha

Hart-MercerFarmasötik kendini dünyayı daha mutlu, daha sağlıklı yapmaya adadı.
صيدلية هارت ميرسر قررت أن تجعل العالم أكثر صحة وسعادة

O yüzden her gün dünyayı daha güvenli hale getirmeye çalışıyoruz.
لهذا نحن كل يوم نحاول أن نجعل هذا العالم أكثر أمنا

Dünyayı kalkındıran zenginler ve zenginlik olabilir ama bu dünyayı daha zengin ve daha eğlenceli yapmak için... benim gibi bir manyak ile takılmalısın.
ربما، الأغنيا هم من يدعمون العالم لكن ، لجعل هذا العالم أكثر إثارة عليكم الإعتماد على مهووس مثلي

dünya daha da ezici bir hal aldığında, zorlukları aşma yeteneğim iyiye değil de kötüye gittiğinde mektupları bıraktım.
لكن كلما أصبح العالم أكثر عاطفيا أصبحت قدرتي على التفاوض أسوأ وليس أفضل، توقفت عن كتابة تلك الرسائل.

Para dinin üçüncü kolu olmasaydı dünya daha güzel olmaz mıydı?
ألن يكن العالم أكثر سعادة إذا كان المال ليس الذراع الثالث من الدين؟

- Aferin, aferin. Bir şeylerin parçası olma fikri hoşuma gidiyordu. Aslında dünyayı daha güvenli bir yer haline getirme fikri.
أعجبتني فكرةُ أن أكون جزءاً من شيءٍ ما حاولتُ في الواقع أن أجعل العالم أكثر أماناً

"Malî Gelişmeler dünyayı daha Tehlikeli Hale mi Getiriyor?"
هل التطور الأقتصادى يجعل العالم أكثر خطورة

dünyayı daha tehlikeli bir yer yapan felaket bir dış politika.
السياسة الخارجية الكارثية تجعل العالم أكثر خطورة

Çığır açan hava dengeleme sistemimiz sayesinde köpsırgaların oluşmasını engelledik, ve çocuklarımız için dünyayı daha temiz ve güvenli bir yer haline getirdik.
نحن حالت دون تشكيل مع نظام استقرار الطقس الثوري، ونحن جعل العالم أكثر نظافة، مكان أكثر أمانا للأطفال أمتنا.

Yaşadığımız dünyaya katkısı olan ülkeleri kastediyoruz, dünyayı daha güvenli ya da daha zengin ya da daha adil bir yer yapan ülkeleri.
نقصد بذلك الدولة التي تساهم بطريقة ما في عالمنا الذي نعيش فيه، الدول التي تجعل العالم أكثر أمنًا أو أفضل أو أغنى أو أكثر عدلًا.

Çocukken bir fark yaratmak istediğimi hep biliyordum ve bir şekilde dünyayı daha güzel, daha ilginç ve daha adil yapmak istediğimi de.
لطالما عرفت منذ أن كنت صغيرا أنني كنت أريد أن أصنع الفرق،وبطريقة ما أن أجعل العالم أكثر جمالا وإثارة للاهتمام وأكثر عدالة.

Şehirler dünyayı daha sürdürülebilir, daha adaletli hale getirebilir. Ayrıca inanıyorum ki şehirler arasındaki bağlantısallık dünyayı daha barışçıl yapabilir.
الآن، يمكن للمدن جعل العالم أكثر استدامة، يمكنها أن تجعل العالم أكثر إنصافا، وأعتقد أيضا أن الربط بين المدن يمكن أن يجعل العالم أكثر أمنا.

Ses genetikleri yoluyla kafamızda canlandırdığımız sesler, sadece bu karmaşıklığı yüceltmeye değil, aynı zamanda bu dünyayı daha zarif ve güvenli yapmamıza olanak sağlar.
الأصوات التي نتصورها من خلال الجينات الصوتية تسمح لنا ليس فقط بالاحتفال بهذا التعقيد ولكن أيضًا لجعل العالم أكثر أناقة ومساحة آمنة.

Şu iyi şeyler yapmanın verdiği hisler sabah uyandığında dünyayı daha güvenli, daha iyi bir yer yapmış olma hissi...
...هذا احساس لفعل الشئ الجيد أستيقظ في الصباح... ...وأجعل العالم أكثر أماناً أفضل

dünyayı daha güvenli hale getirmek için.
تعرف، ليجعلوا لهم العالم أكثر أمنا ً

dünyayı daha güvenli bir yer kılabilmek için öldüler.
مات ليجعل العالم أكثر أمناً

Eğer bu kadar harika bir aile olmasalardı dünya daha karanlık bir hal alırdı.
لو لم يكونا رائعين لكان العالم أكثر سواداً

Onların gitmesiyle dünya daha güvenli.
إنّ العالم أكثر أماناً بعد موتهم

Keşke dünya daha nazik bir yer olsa.
أتمنى أن يصبح العالم أكثر رحمة