"العالم الخارجي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Dış dünya
• dış dünyayla
• Dış dünyanın
• dış dünyaya
• dış dünyadan
• dış dünyayı
• Dış dünyada
• Dışarıdaki dünya
• Dışdünya
• dış dünyadaki
• bizi dünyanın
• dışarıdaki dünyanın
• yer alan

Aynı zamanda Dış dünya araştırmaları için de mükemmel bir yerdir.
كما أنها المكان الأفضل لإطلاق مزيد المهمات المتطلعة إلى العالم الخارجي

Bu bir adam kaçırma. Dış dünya her zaman son duyandır.
انها عملية اختطاف , العالم الخارجي هو دائما آخر من يسمع

dış dünyayla irtibat kurabilseydik bu çok daha kolay olurdu.
ستكون أسهل بكثير لو كان لدينا الاتصال مع العالم الخارجي

Dış dünyanın hiçbir değeri yok, iç dünyam daha gerçekçi.
العالم الخارجي لا يعني شئ العالم الحقيقي فقط هو الداخلي

Doğal enerjiyi kullanma ve dış dünyaya yansıtma gücü olmalı.
لابد انه له علاقة بالطاقة المسّخرة توجه إلى العالم الخارجي

Saldırı Amerikan hükümetini böler ve parçalar kasabayı dış dünyadan koparır.
الهجمات مزقت ودمرت الحكومة الامريكية وجعلت مدينتنا منعزلة عن العالم الخارجي

Bir gün biz de dış dünyayı keşfe çıkabilseydik harika olurdu değil mi?
سيكون من الرائع اذا ما استطعنا استكشاف العالم الخارجي ايضاً في يوم ما

Model ve duygular kafamızda, gerçeklik ise Dış dünyada. Değişmez; çünkü gerçek.
إحساس و نموذج في فكرنا، حقيقة في العالم الخارجي. لا يتغير; إنها حقيقة.

Dışarıdaki dünya, bu kiliseyi benim gördüğüm gibi görseydi bu duvarlar arasındaki törenin ötesine bakarlardı ve modern bir mucize görürlerdi.
إذا تمكن العالم الخارجي من رؤية هذه الكنيسة كما أراها أنا بالنظر لما وراء هذه الجدران سيرون معجزة حديثة

Bu hayat, burada mahsur kalanlarla Dış dünya arasında bağlantı kuruyor.
الحياة تعطي الأرواح المحبوسة في هذا المكان صلة مع العالم الخارجي.

Kolombiya'daki iç savaşın hafiflemesinden sonra Dış dünya kendini gösteriyor.
مع انتهاء الحرب الأهلية في كولومبيا، بدأت تجذب أنظار العالم الخارجي.

Dış dünya hakkında konuşmamız yasaktı.
لم يكن مسموحا لنا ابدا مناقشة العالم الخارجي.

Bu doktora dış dünyayla bir bağlantı olduğunu gösterir.
يعطي ذلك فكرة للطبيب أنه يوجد صلة مع العالم الخارجي.

İki ay boyunca, dış dünyayla karşılıklı olarak... ...iki saatten az iletişim kurabildik.
لدينا أقل من ساعتين طريقتان للتواصل مع العالم الخارجي في شهرين.

Eğer haberleşme sistemimiz aksarsa dış dünyayla bağlantımız kesilecek.
إذا سقط نظام إتصالنا سننعزل عن العالم الخارجي

Dış dünyanın bahşettiği o özgürlük denen saçmalığı, umarım burada bulmayı beklemiyorsunuzdur.
لا تتوقع أن تجد هنا حرية مثير للسخرية منحت من قبل العالم الخارجي.

Dış dünyanın güçleri bizi durdurmak için ellerinden geleni yapcaklar.
إن قوى العالم الخارجي لن تتوقف حتى تهزمنا

Gözlerimi ve kulaklarımı dış dünyaya kapatıp gerçeğin ne olduğunu anlamalıyım.
أنّي يجب أن أغلق أذناي وعيناي عن العالم الخارجي لإدراك الحقيقة

- Aileniz, cemiyetimizi terk ederek dış dünyaya geri dönmelidir.
عائلتك يجب أن تترك مجتمعنا و تعود إلى العالم الخارجي

Kendimizi dış dünyadan korumak için yetişkin günahkârları kurban etmeliyiz.
علينا أن نضحّي بالبالغين المذنبين لحماية أنفسنا من العالم الخارجي.

dış dünyayı ancak siyah ve beyaz bir ekrandan gözlemleyebiliyor.
وكان يمكنها ملاحظة العالم الخارجي على جهاز أبيض وأسود فقط

Bu, Dış dünyada yer alan dinozorlar gibi büyük nesnelere ilgi duydukları ve anlamaya çalıştıkları aynı döneme denk gelir.
يحدث نفس الشيء تقريبا عندما يحصلون على أشياء مثل الديناصورات هذه الأمور الكبيرة في العالم الخارجي التي يحاولون الإمساك بزمامها

Dışarıdaki dünya bizim gibileri asla kabul etmeyeceğini bir kere daha kanıtladı.
لقد أثبت العالم الخارجي مرة أخرى.. أن من هم أمثالنا لن يُقبلوا قط.

Dünya gerçekliğimizi Dışdünya'nın kötülüklerinden korumak için.
و عليهم أن يدافعوا عن عالمنا الأرض من قوى العالم الخارجي

Başlıca teori, derimizin, bizi dış dünyadaki tehlikelerden korumak için temastan hemen haberdar olacak hâle ulaşmış olmasıdır.
النظرية الأساسية هي أن جلدنا تطور ليصبح حساسًا للمس بشدة وبهذا نكون مسلحين للتعامل مع أخطار العالم الخارجي.

Yeryüzünde yaşayan organizmalar ortak bir özelliği paylaşıyor -- sert bir dış katman bizi dünyanın dışından koruyan.
كل كائن حيّ على الأرض يشترك ب ميزة واحدة شائعة طبقة خارجية صلبة تفصلها عن العالم الخارجي

Bu bölgeler böyle izole iken size dışarıdaki dünyanın nasıl bir kalabalıkla geldiğini göstereyim.
بالرغم من انعزال هذه المناطق سأريكم كيف يحيط بها العالم الخارجي.